Rosetta Stone

Rosetta Stone est un logiciel d'apprentissage de langues par une immersion totale, sans traduction ni explications grammaticales. Ce logiciel est commercial et disponible via un exécutable Windows^®. Voir les pages dédiées à l'installation de logiciels Windows^{® 1)}

Chaque langue comporte 3 niveaux et possède différentes méthodes d'apprentissage (comme l'utilisation d'un micro pour s'entraîner à la prononciation), ainsi qu'un apprentissage personnalisé (complet, remise à niveau, entraînement de prononciation, etc.).

• Disposer d'une connexion à Internet configurée et activée
• Avoir installé Wine.

Pour fonctionner correctement, Rosetta Stone a besoin de MSXML 3.0, de Flash et d'IE 6.0 installés dans Wine. Pour cela, il suffit simplement d'utiliser le script winetricks.

• Installez et configurez winetricks ;
• Installez les bibliothèques msxml3 flash ie6 native_oleaut32

Voir le forum Ask Ubuntu au paragraphe #4 « How to install and configure Wine? »

Monter l'ISO ou insérer le CD puis lancer « Setup.exe » avec Wine et procéder à l'installation en pensant à décocher « Lancer Rosetta Stone 3 » à la fin de l'installation.

Pour lancer Rosetta Stone correctement, créez un fichier texte .rosetta dans votre dossier personnel et mettez-y le texte ci-dessous :

.rosetta

#!/bin/bash
cd $HOME/.wine/drive_c/Program\ Files/Rosetta\ Stone/Rosetta\ Stone\ Version\ 3
# Remplacer "wine" si dessous par "padsp wine" si vous utilisez pulse audio.
wine RosettaStoneVersion3.exe

Puis, rendez-le exécutable :

chmod +x .rosetta

Pour ajouter une langue à Rosetta Stone, il vous suffit de Monter l'ISO de la langue ou d'insérer le CD, puis de lancer la configuration de Wine et enfin indiquer le lecteur CD comme nouveau lecteur.

winecfg

Allez dans l'onglet « Lecteur », faites « Ajouter » et indiquez le chemin du CD. Par exemple : « /media/cdrom » ou « /media/disque_virtuel ». Enfin, lancez Rosetta Stone :

./.rosetta

Et cliquez sur « Installer un pack de langue », Rosetta Stone l'installera automatiquement.

Pour utiliser Rosetta Stone il suffit de lancer la commande :

./.rosetta

Pour plus de simplicité, on peut créer un lanceur en mettant « ~/.rosetta » comme commande.

La désinstallation de Rosetta Stone ne fonctionne pas correctement ; il vous faut supprimer les répertoires manuellement ainsi que les éventuels raccourcis. Pour cela :

rm -rf ~/.wine/drive_c/Program Files/Rosetta Stone
rm -rf ~/.wine/drive_c/windows/profiles/All Users/Application Data/Rosetta Stone 

• (fr) Site officiel de Rosetta Stone

Contributeur principal : Wanoo ; Autres contributeurs : eagle08 : Accessiweb. Basé sur « Feedback Rosetta Stone WineHQ» par theLured.