Différences
Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.
| Les deux révisions précédentes Révision précédente Prochaine révision | Révision précédente | ||
|
dictionnaires_encyclopedies [Le 22/08/2022, 16:34] moths-art passage de http à https sur les liens externes (détecté et corrigé via le bot wiki-corrector (https://forum.ubuntu-fr.org/viewtopic.php?id=2067892) |
dictionnaires_encyclopedies [Le 08/09/2023, 11:49] (Version actuelle) 92.184.110.2 [Dictionnaires hors ligne] Suppression Opendict, plus dans les dépôts des versions soutenues |
||
|---|---|---|---|
| Ligne 1: | Ligne 1: | ||
| - | |||
| - | |||
| {{tag>Focal traduction langue éducation}} | {{tag>Focal traduction langue éducation}} | ||
| Ligne 7: | Ligne 5: | ||
| ====== Dictionnaires et encyclopédies ====== | ====== Dictionnaires et encyclopédies ====== | ||
| - | **Plusieurs possibilités vous sont offertes pour consulter des dictionnaires et/ou des encyclopédies sur Ubuntu Linux.** | + | **Plusieurs possibilités vous sont offertes pour consulter des dictionnaires et/ou des encyclopédies sur Ubuntu Linux.** |
| ===== Encyclopédies libres ou gratuites===== | ===== Encyclopédies libres ou gratuites===== | ||
| Ligne 38: | Ligne 36: | ||
| * [[http://www.tlfq.ulaval.ca/bdlp/|BDLP]] - La Base de Données Lexicographique Panfrancophone permet des recherches lexicographiques dans diverses régions de la francophonie. | * [[http://www.tlfq.ulaval.ca/bdlp/|BDLP]] - La Base de Données Lexicographique Panfrancophone permet des recherches lexicographiques dans diverses régions de la francophonie. | ||
| * [[http://www.larousse.fr/dictionnaires|Larousse]] - Larousse propose un accès gratuit en ligne à certains de ses dictionnaires, ainsi que l'ajout de son moteur de recherche à la barre de recherche de votre navigateur. | * [[http://www.larousse.fr/dictionnaires|Larousse]] - Larousse propose un accès gratuit en ligne à certains de ses dictionnaires, ainsi que l'ajout de son moteur de recherche à la barre de recherche de votre navigateur. | ||
| - | * [[http://www.granddictionnaire.com/|granddictionnaire québeccois(GDT)]] - le grand dictionnaire terminologue du gouvernement du Québec. Son plus : donner des définitions par domaine d'activité : mathématique, informatique, mécanique, géographie, urbanisme... | + | * [[http://www.granddictionnaire.com/|granddictionnaire québeccois(GDT)]] - le grand dictionnaire terminologue du gouvernement du Québec. Son plus : donner des définitions par domaine d'activité : mathématique, informatique, mécanique, géographie, urbanisme... |
| ==== Dictionnaires hors ligne ==== | ==== Dictionnaires hors ligne ==== | ||
| Ligne 47: | Ligne 45: | ||
| * [[:nlittre|Le Nouveau Littré électronique]]: dictionnaire de référence de la langue française. | * [[:nlittre|Le Nouveau Littré électronique]]: dictionnaire de référence de la langue française. | ||
| * [[http://linguae.stalikez.info|linguae]] permet notamment l'édition des dictionnaires. Voir la documentation sur le site [[http://polyglotte.tuxfamily.org/doku.php?id=logiciels:polyglotte:linguae|polyglotte]] | * [[http://linguae.stalikez.info|linguae]] permet notamment l'édition des dictionnaires. Voir la documentation sur le site [[http://polyglotte.tuxfamily.org/doku.php?id=logiciels:polyglotte:linguae|polyglotte]] | ||
| - | * [[http://opendict.sourceforge.net/?cid=0|Opendict]] (présent dans les dépôts) Ce logiciel semble être abandonné FIXME. Il a le gros avantage de permettre d'enrichir les dictionnaires en y intégrant des mots via interface graphique. | ||
| * [[:QStardict]] (présent dans les dépôts) est le pendant de stardict en qt4 : plus jeune, il est sans doute pour l'instant un peu moins abouti que son aîné, mais a aussi quelques atouts. Les - : Les dictionnaires avec mise en forme (xdxf, pango) ne sont pas colorisées. Les + : Meilleure gestion des entrées avec majuscules. | * [[:QStardict]] (présent dans les dépôts) est le pendant de stardict en qt4 : plus jeune, il est sans doute pour l'instant un peu moins abouti que son aîné, mais a aussi quelques atouts. Les - : Les dictionnaires avec mise en forme (xdxf, pango) ne sont pas colorisées. Les + : Meilleure gestion des entrées avec majuscules. | ||
| * [[:Stardict]] (présent dans les dépôts) - StarDict est un logiciel GTK permettant de consulter des dictionnaires hors ligne et en ligne. StarDict permet la gestion simultanée de multiples dictionnaires, qu'il faudra installer en complément. | * [[:Stardict]] (présent dans les dépôts) - StarDict est un logiciel GTK permettant de consulter des dictionnaires hors ligne et en ligne. StarDict permet la gestion simultanée de multiples dictionnaires, qu'il faudra installer en complément. | ||
| Ligne 63: | Ligne 60: | ||
| * [[:Oxford Advenced Learner Dictionnary]] : dictionnaire simplifié d'anglais de grande qualité mais avec un grand nombre de définitions. | * [[:Oxford Advenced Learner Dictionnary]] : dictionnaire simplifié d'anglais de grande qualité mais avec un grand nombre de définitions. | ||
| * [[:VanDale Nederlands als tweede taal]] : le premier et le plus réputé des dictionnaires de néerlandais. | * [[:VanDale Nederlands als tweede taal]] : le premier et le plus réputé des dictionnaires de néerlandais. | ||
| - | * [[http://iate.europa.eu/|traducteur en ligne IATE]] : dictionnaire multilingue officiel de l'Union Européenne. | + | * [[http://iate.europa.eu/|traducteur en ligne IATE]] : dictionnaire multilingue officiel de l'Union Européenne. |
| * [[:GTranslator]] : éditeur de fichier po utilisé par gettext pour l'environnement de bureau GNOME. | * [[:GTranslator]] : éditeur de fichier po utilisé par gettext pour l'environnement de bureau GNOME. | ||
| * [[https://www.wordreference.com/fr/|WordReference]], dictionnaire multilingue tirant parti de diverses sources officielles et proposant un système de forum où la communauté enrichit les traductions et définitions. Un must même s'il ne fait pas partie du monde du Libre ! ([[http://mycroft.mozdev.org/search-engines.html?name=wordreference|ajouter dans firefox en moteur de recherche]]) | * [[https://www.wordreference.com/fr/|WordReference]], dictionnaire multilingue tirant parti de diverses sources officielles et proposant un système de forum où la communauté enrichit les traductions et définitions. Un must même s'il ne fait pas partie du monde du Libre ! ([[http://mycroft.mozdev.org/search-engines.html?name=wordreference|ajouter dans firefox en moteur de recherche]]) | ||
| Ligne 72: | Ligne 69: | ||
| - | ==== Encyclopédies payantes ou semi-payantes en ligne ==== | + | ==== Encyclopédies payantes ou semi-payantes en ligne ==== |
| si vous disposez d'une connexion internet, vous pouvez moyennant quelques euros par mois vous abonner à une encyclopédie en ligne. | si vous disposez d'une connexion internet, vous pouvez moyennant quelques euros par mois vous abonner à une encyclopédie en ligne. | ||
| Ligne 88: | Ligne 85: | ||
| ==== Logiciels de traduction en ligne ==== | ==== Logiciels de traduction en ligne ==== | ||
| - | * [[:gnome-translate|Traducteur GNOME]] : traduit vos textes, via les moteurs de traduction en ligne. | + | |
| - | * [[:YouTranslate]] : traduction sur différentes langues via les moteurs de traduction en ligne (Google, BabelFish et Systran) | + | [[:YouTranslate]] : traduction sur différentes langues via les moteurs de traduction en ligne (Google, BabelFish et Systran) |
| ==== Site de traduction ==== | ==== Site de traduction ==== | ||