Dwarf Fortress

jeu

Slaves to Armok II: Dwarf Fortress (abrégé Dwarf Fortress) est un jeu vidéo gratuit développé sous licence freeware par Tarn Adams. Il est disponible sous Linux, Mac OS X et Windows.

Le jeu prend place dans un univers imaginaire médiéval fantastique et l'accent est mis sur le comique des situations et des descriptions vécues par les différents personnages.
Jouable exclusivement en mode solo, Dwarf Fortress comporte deux modes de jeu:

Le mode Aventure, directement inspiré des rogue-like, où le joueur incarne un personnage, explore et interagit avec l'environnement du jeu.
Le mode Fortress, qui permet au joueur de bâtir une forteresse et de gérer cette dernière.

Ainsi, malgré des graphismes en ASCII (des thèmes graphiques peuvent se télécharger) et une certaine complexité, le jeu devient de plus en plus populaire.

A l'heure actuelle, le mode de jeu le plus joué et le plus abouti est le mode Dwarf Fortress.

Le jeu n'est disponible qu'en langue anglaise. Les sources n'étant pas disponibles, tout espoir de traduction complète est pour le moment vain. Le jeu peut toutefois être traduit partiellement.

Le développeur a en revanche promis de se pencher sur la question de la traduction de son jeu.


Belle forteresse, graphismes originaux	Belle forteresse, graphismes modifiés (Phoebus title set )

Disposer des droits d'administration.
Disposer d'une connexion à Internet configurée et activée.
Avoir installé le paquet libsdl1.2debian (SDL_image) si il ne l'est pas :

sudo apt-get install libsdl1.2debian

Télécharger la dernière version (44.09 en avril 2018) de l'archive .tar.bz2 sur le site web du développeur ici
Extraire l'archive .tar.bz2 là où vous le souhaitez.

Si vous rencontrez une erreur du type :

./libs/Dwarf_Fortress: error while loading shared libraries: libSDL_image-1.2.so.0:
cannot open shared object file: No such file or directory

Sur une Ubuntu 32 bits il suffira de cette commande pour régler le soucis :

sudo apt-get install libsdl-image1.2 libsdl-ttf2.0-0

Sur une version 64 bits la résolution du problème est plus fastidieuse, consultez ce lien et Installer Dwarf Fortress sur une Ubuntu 64bits sur generation-linux.fr.

Si au lancement une fenêtre annonce que le son ne peut pas être initialisé :

Dynamically loading the OpenAL library failed, disabling sound

Comme décrit ici, vous devez créer des liens symboliques vers les fichiers suivants (testé sur Ubuntu 13.04) :

sudo ln -s /usr/lib/i386-linux-gnu/libsndfile.so.1 /usr/lib/i386-linux-gnu/libsndfile.so

et

sudo ln -s /usr/lib/i386-linux-gnu/libopenal.so.1 /usr/lib/i386-linux-gnu/libopenal.so

Modifier les graphismes

Les tilesets sont des images que le jeu utilise pour générer ses graphismes, chaque "tile" est utilisé pour montrer du texte et représenter des éléments du jeu.

Les joueurs se plaisent à créer des tilesets pour plusieurs raisons: augmenter la visibilité, rendre le jeu plus ésthétique, ou encore changer la résolution des graphismes.

Les tilesets se déclinent en deux types: les "character sets" (ou simplement "tilesets") et les "graphics sets".

Character sets

Un character set est une image png ou bmp qui contient 256 tiles, correspondant au 256 caractères ASCII.
Pour en installer un, suivez les instructions suivantes :

Télécharger le "character set" (tileset). ( l'adresse suivante vous est recommandée )
Mettre l'image dans le dossier data/art de votre dossier Dwarf Fortress.
Ouvrez le fichier data/init/init.txt contenu dans votre dossier Dwarf Fortress pour le modifier ainsi :
- Si vous voulez utilisez le tileset en mode pleine écran:
```
[FULLSCREENX:800]
[FULLSCREENY:600]
[FULLFONT:montileset.bmp]
```
- Pour le mode fenêtre:
```
[WINDOWEDX:640]
[WINDOWEDY:300]
[FONT:montileset.bmp]
```

Il est recommandé de garder la ligne [BLACK_SPACE:YES] par soucis de stabilité.

Sauvegarder le fichier .txt et vous pouvez maintenant jouer.

Il est supposé ici que la résolution recommandée par le le tileset est 800*600 en mode plein écran et 640*300 en mode fenêtre. Modifiez les valeurs à bon escient selon les indications de votre tileset.

Graphics sets

Les characters sets changent seulement certains graphismes, certains restent tels quels. Les "graphics sets" changent l'apparence des créatures du jeu, comme les nains ou les licornes. Ils sont habituellement fait pour s'accorder avec un character set. Vous les trouverez ici.

Souvent, un graphics set est livré avec le tileset lui correspondant. Il existe même des versions du jeu téléchargeables comprenant déjà des modifications graphiques. Les deux plus célèbres étant les graphics set "Mayday" et "Phoebus".
Voici un lien vers la dernière version du jeu (34.11 en aout 2012) muni de base du pack phoebus, et qui vous est recommandé. Vous la trouverez ici. ( voir image ci dessus) Cela évite toutes les manipulations décrites ci-dessus.

Traduction

Voir ici. La traduction est compliquée, seuls les créatures et objets peuvent être traduit, et les fichiers changeant à chaque versions, il est difficile de la tenir à jour.

Pour lancer le jeu, il suffit de lancer le fichier "df" à la racine du fichier extrait.

Si cela ne fonctionne pas, ouvrez un terminal, rendez-vous dans votre dossier racine dwarf fortress et faites un :

./df

Le joueur pourra dans un premier temps être rebuté par l'aspect graphique, la langue et l'interface difficilement accessible.
Cependant, la profondeur de la jouabilité, la grande immersion, la liberté totale du joueur et la richesse de l'univers compensent largement cette phase d'apprentissage pénible.

De plus, il existe quantité de tutoriels écrits et vidéos. Par exemple:

Le lien d'un des tutoriels vidéos les plus agréables Giann joue à Dwarf Fortress
Le tutoriel écrit qui fait référence dans la communauté française :ici
Le lien d'un tutoriel vidéo français très complet (plusieurs heures et très détaillé), téléchargeable : Gobbotutos