gLabels

Ceci est une ancienne révision du document !

gLabels (sous licence GNU) est un utilitaire dédié à la création de séries de documents en petits formats tels que : étiquettes, pochettes et cartes de visite.

Atouts :

Gestion des séries à l'impression
Légèreté
Existence de patrons du commerce prés-configurés (templates)
Assistant explicite pour la création de patrons personnels
Gère les codes barres
Gère le publi-étiquetage

Limites :

Interface partiellement en français (La version 2.2.6 (Ubuntu 10.4) devrait être entièrement traduite)
Limite des fonctionnalités de l'outil texte
Défilement dans les listes par saisie de l'initiale impossible
Approximation dans la conversion des mesures (à vérifier)

Il suffit d'installer les paquets glabels et glabels-data (dépôt Universe).

gLabels est maintenant disponible dans le menu Applications → Bureautique.

Pour régler les préférences, lancez gLabels puis dans :
Menu Edit → Préférences → onglet Localisation
- Comme Unités, choisissez Millimètres.
- Et pour la Taille de page par défaut, sélectionnez ISO A4.

L'onglet Paramètres par défaut pour les objets permet de définir vos préférences.

Nous allons prendre pour exemple des cartes de visites. Mais la procédure est la même pour les étiquettes et les pochettes.

1 - Création d'un patron personnalisé de cartes de visite

Allez dans Menu → File Template Designer (l'assistant est en français).

1ère étape

Cliquez sur Avancer pour passer la page de bienvenue.

2ème étape

À l'écran Nom et description, saisissez les informations demandées. Par exemple, pour Marque/Fabriquant vous pouvez mettre "0-Moi", en N° Ref "cv2010", et dans la Description, "Mes cartes de visites 2010".

Si vous faites commencer la marque par un chiffre, ce patron sera en première place dans la liste de choix.

Lorsque ces trois informations sont saisies, vous pouvez cliquer sur Avancer.

3ème étape

Cliquez sur Avancer à l'écran Taille de la page puisque le format de la page a déjà été défini dans la configuration par défaut.

4ème étape

Sur l'écran Forme des cartes ou des étiquettes, il faut choisir la forme, soit dans notre exemple : Rectangulaire.

Les choix possibles sont :
- Rectangulaire (ou carré) avec possibilité de bords arrondis.
- Rond.
- CD/DVD (c'est-à-dire rond avec un cercle vide au milieu).

Cliquez sur Avancer.

5ème étape

À l'écran Taille des étiquettes ou cartes, saisissez les mesures.

Dans le cas de patrons du commerce, une feuille de mesures est souvent fournie avec le papier.

Vous pouvez vous aider du dessin explicatif à droite de l'écran.

Les Déchets correspondent à ce qui sera imprimé au delà des limites du patron de l'étiquette.
- La valeur 0 est conseillée lorsqu'il y a un risque de perte d'information. Par exemple que le nom soit tronqué sur les cartes de visites, parce que partiellement imprimé au delà des lignes de coupe.
- Dans le cas d'étiquettes rondes pour CD, autoriser une petite surcharge (1 à 3 mm) peut s'avérer une bonne idée si ce n'est qu'une petite partie d'image qui risque d'être coupée.

Cliquez sur Avancer.

6ème étape

Passez l'écran suivant qui vous propose de choisir le Nombre de dispositions en cliquant sur Avancer et en laissant la valeur par défaut = 1.

Une seule disposition est le cas le plus fréquent. Comme expliqué dans gLabels, il correspond à une symétrie définie au centre de la feuille.

7ème étape

Choisissez la Disposition.

L'espacement vertical = la hauteur d'une étiquette + la distance souhaitée entre deux étiquettes.
L'espacement horizontal = la largeur d'une étiquette + la distance souhaitée entre deux étiquettes.

Pour des étiquettes sur papier du commerce pré-découpé, choisir les espacements minimums (égaux à la largeur et à la hauteur d'une étiquette.)

Cliquez sur Imprimer une page de test pour évaluer le résultat.

Par exemple en mettant votre page de test sur la page de test généralement fournie avec le papier du commerce, puis en regardant par transparence devant une source lumineuse.

Si c'est satisfaisant cliquez sur Avancer.

Sinon vous pouvez cliquer sur Revenir et modifier les valeurs qui posent problème.

8ème étape

Sur l'écran Création terminée, cliquez sur Appliquer pour valider votre nouveau patron.

2 - Intermède (pour aller plus loin)

Ayant mentionné dans les limites de Glabels mon sentiment que ce programme ne convertit que de façon approximative les mesures je dois m'en expliquer et proposer une solution.
Il est crucial que les mesures soit très exactes, sinon les erreurs vont se cumuler, et les étiquettes de fin de page seront positionnées différemment qu'en début de page.
C'est pour cela que je conseille d'autoriser la surcharge quand c'est possible.
Mais dans le cas d'étiquettes pré-découpées, en cas d'approximation, les dernières étiquettes pourront être imprimées sur la ligne de coupe et la surcharge n'est donc pas possible.
Une solution est de modifier le fichier /home/nom_d'utisateur/.glabels dans lequel sont stockés les patrons créés par l'utilisateur.
On remarque que les valeurs ont été automatiquement converties en point alors qu'elles ont été saisies en millimètre.
Il faut donc convertir les millimètres en points (il existe des convertisseur sur le net) et modifier les mesures qui posent problème.
De cette manière, il est possible de faire des réglages très fins, puisque jusqu'à 4 décimales sont autorisées.

Un exemple de fichier :

Les valeurs qu'on peut modifier sont :
width	largeur de l'étiquette
height	hauteur l'étiquette
round	arrondi de l'étiquette
x_waste	déchet horizontal
y_waste	déchet vertical
Autant de lignes Layout que de colonnes d'étiquettes (avec nx=1) ou une seule ligne layout et nx=nombre de colonnes d'étiquettes par page (dans le cas de plusieurs dispositions différentes par page)
ny	nombre d'étiquettes par colonne
X0	distance par rapport au bord gauche (marge gauche)
Y0	distance par rapport au bord haut (marge haute)
dx	espacement horizontal (= largeur étiquette + distance entre 2 étiquettes)
dy	espacement vertical (= hauteur étiquette + distance entre 2 étiquettes)

Les modifications seront prises en compte (le fichier étant enregistré) lorsque ce patron sera ouvert par la commande New dans gLabels.

3 - Création des cartes de visites

Cliquez sur New
Choisir son patron dans la liste (onglet Search all templates dans la dernière version de gLabels)
Valider

Outils (de gauche à droite) :
La flèche pour sélectionner un objet, le déplacer et le déformer
Le T pour insérer une zone de texte
Le carré jaune pour insérer une forme carrée ou rectangulaire
Le cercle jaune pour insérer une forme ronde ou ovale
La barre oblique pour insérer une ligne droite
Le code barre pour insérer un code barre
L'image colorée pour insérer une image
Quatre loupes pour autant de modes de zoom
La feuille avec des fiches (tout à droite) pour insérer les champs d'un base de données

Chaque objet sélectionné ouvre une interface de modification adaptée (à droite de la fenêtre).

Les petits triangles noirs à gauche et à droite de cette nouvelle fenêtre permettent de naviguer entre les onglets des nombreuses options disponibles.

Exemple : Pour insérer une image, cliquez l'icône image colorée, cliquez sur l'étiquette, cliquez-glissez puis lâchez. Dans la fenêtre de droite qui s'ouvre choisissez l'onglet Image, cliquez sur l'icône dossier (à droite de Fichier : (Aucun)), sélectionnez l'image sur votre ordinateur puis validez.

Il existe des images libres sur internet.

Description éléments du menu Objects
Oder Bring to front	pour mettre l'objet sélectionné au premier plan
Order Send to back	pour mettre l'objet sélectionné en arrière plan
Rotate/flip:
Rotate left	retourner sur l'axe gauche l'objet sélectionné
Rotate right	retourner sur l'axe droit l'objet sélectionné
Flip horizontally	miroir horizontal
Flip vertically	miroir vertical
Align horizontal et vertical	pour disposer automatiquement les objets sélectionnés
Align left	aligner à gauche les objets sélectionnés
Align horizontal center	répartir horizontalement les objets sélectionnés
Align right	aligner à droite les objets sélectionnés
Center horizontally	mettre au centre (horizontal) les objets sélectionnés
Align tops	aligner en haut les objets sélectionnés
Align vertical center	répartir verticalement les objets sélectionnés
Allign bottoms	aligner en bas les objets sélectionnés
Center vertically	mettre au centre (vertical) les objets sélectionnés

On sélectionne plusieurs objets en leur cliquant dessus tout en maintenant la touche Ctrl enfoncée ou en cliquant glissant avec la souris.

4 - Impression

L'onglet Imprimante (ou les onglets Général et Mise en page dans la dernière version de gLabels) sert à configurer l'impression.

Vous pouvez choisir de créer un fichier PDF ou PostScript en sélectionnant Imprimer dans un fichier.

Il semble que dans certaines versions, gLabels propose par défaut d'enregistrer dans le Système de fichier sur lequel l'utilisateur normal n'a pas le droit en écriture. Il suffit de choisir Bureau ou Dossier personnel à la place.

Dans l'onglet Travail (ou Étiquettes) il est possible de sélectionner le nombres d'étiquettes à imprimer :

Toutes les étiquettes.
Une seule étiquette en choisissant sa position.
Ou plusieurs étiquettes qui se suivent en choisissant leurs positions.

Ceci est intéressant quand on souhaite n'imprimer, par exemple, qu'un exemplaire d'une étiquette pour CD.

La sélection à la souris est possible.

Il est également possible d'imprimer les guides de coupe, les bordures (pour tester le patron) et/ou à l'envers.

L'Impression paysage quand à elle, peut être utile dans le cas de grandes étiquettes :
En effet, si la largeur de l'étiquette dépasse la largeur de la page (largeur supérieure à 21 cm pour le format A4), il est possible d'imprimer en "paysage". La largeur maximale disponible sera alors de 29,7 cm pour le format A4.
Pour cela, il faut concevoir le patron comme si la page devait être imprimée en "portrait", puis d'imposer une rotation à l'étiquette en cochant la case Rotation lors de la création de l'étiquette.

Il est possible de revenir sur ce choix à tout moment de la conception de l'étiquette en utilisant le menu File → Properties, mais attention, les objets contenus dans l'étiquette subiront alors le même mouvement que l'étiquette elle-même.

Je ne peux pas terminer ce petit tour d'horizon sans mentionner deux points qui font que gLabels peut intéresser même les professionnels.

1. La prise en charge des codes barres

gLabels permet d'insérer des codes barres dans les étiquettes, et cela avec un large choix de formats supportés, dont les codes : EAN, UPC, CODE39 et ISBN.

2. La possibilité d'intégrer aux étiquettes les informations d'une base de données.

Le format classique CSV est supporté. Mais aussi Vcard. Et bien sûr il est possible d'importer les informations du carnet d'adresses d'Évolution.

Pour supprimer cette application, il suffit de supprimer son paquet.

(en) gLabels sur sourceforge
(fr) Présentation de gLabels par Framasoft
(fr) Un tutoriel expliquant l'importation de champs de bases de données dans gLabels

Contributeurs : Missoire