Ceci est une ancienne révision du document !
Gutsy =/= Gusty
La version 7.10 d'Ubuntu est surnommé Gutsy Gibbon, or si vous tombez sur cette page c'est que vous avez inversé le "s" et le "t" (vous n'êtes pas les seul!), cela donne Gusty.
Gutsy a pour traduction "intrépide", il est ici utilisé en Gutsy Gibbon qui veux dire "le Gibbon Intrépide".
Or Gusty signifie "venteux" et le nom de la version 7.10 devient un peu ridicule: "Le Gibbon Venteux".
sources:
Article Gutsy Gibbon de la documentation de ubuntu-fr.org
Contributeur:jewome_62