Différences
Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.
| Les deux révisions précédentes Révision précédente Prochaine révision | Révision précédente | ||
|
mkvtoolnix [Le 16/04/2018, 19:39] xabilon mmg n'existe plus, c'est mkvtoolnix-gui |
mkvtoolnix [Le 21/03/2025, 12:04] (Version actuelle) 86.202.121.163 [Extraire les sous-titres d'un mkv] |
||
|---|---|---|---|
| Ligne 1: | Ligne 1: | ||
| - | {{tag>Trusty format mkv}} | + | {{tag>Xenial format mkv}} |
| ---- | ---- | ||
| Ligne 21: | Ligne 21: | ||
| ==== Par les dépôts officiels ==== | ==== Par les dépôts officiels ==== | ||
| - | Pour installer ce logiciel, il suffit d'[[:tutoriel:comment_installer_un_paquet|installer les paquets]] **[[apt>mkvtoolnix,mkvtoolnix-gui|mkvtoolnix et mkvtoolnix-gui]]**. | + | Pour installer ce logiciel, il suffit d'[[:tutoriel:comment_installer_un_paquet|installer les paquets]] **[[apt>mkvtoolnix]]** et **[[apt>mkvtoolnix-gui]]**. |
| ==== Par le dépôt MkvToolnix ==== | ==== Par le dépôt MkvToolnix ==== | ||
| Le dépôt maintenu par le développeur de MkvToolnix propose des versions plus à jour que celle des dépôts officiels. | Le dépôt maintenu par le développeur de MkvToolnix propose des versions plus à jour que celle des dépôts officiels. | ||
| - | * [[:tutoriel:comment_modifier_sources_maj#modifier_les_sources_de_logiciels|Ajoutez à vos sources de logiciels]] les dépôts suivants : | + | * [[:tutoriel:comment_modifier_sources_maj#modifier_les_sources_de_logiciels|Ajoutez à vos sources de logiciels]] le dépôt : |
| - | <file> | + | |
| - | deb https://mkvtoolnix.download/ubuntu/ xenial main | + | |
| - | deb-src https://mkvtoolnix.download/ubuntu/ xenial main | + | |
| - | </file> | + | |
| - | en remplaçant, le cas échéant, 'xenial' par le nom de votre version d'Ubuntu. | + | |
| - | * Importez la clé publique GPG et rechargez les dépôts : | ||
| <code> | <code> | ||
| - | wget -q -O - https://mkvtoolnix.download/gpg-pub-moritzbunkus.txt | sudo apt-key add - | + | echo "deb [arch=amd64 signed-by=/etc/apt/keyrings/gpg-pub-moritzbunkus.gpg] https://mkvtoolnix.download/ubuntu/ $(lsb_release -sc) main |
| - | sudo apt update | + | deb-src [arch=amd64 signed-by=/etc/apt/keyrings/gpg-pub-moritzbunkus.gpg] https://mkvtoolnix.download/ubuntu/ $(lsb_release -sc) main" | sudo tee /etc/apt/sources.list.d/mkvtoolnix.list |
| </code> | </code> | ||
| - | * Et finalement [[:tutoriel:comment_installer_un_paquet|installez les paquets]] **[[apt>mkvtoolnix,mkvtoolnix-gui|mkvtoolnix et mkvtoolnix-gui]]**. | + | |
| + | * Importez la clé publique GPG : | ||
| + | <code> | ||
| + | wget -O- https://mkvtoolnix.download/gpg-pub-moritzbunkus.txt | sudo gpg --yes --output /etc/apt/keyrings/gpg-pub-moritzbunkus.gpg --dearmor | ||
| + | </code> | ||
| + | |||
| + | * rechargez les dépôts : | ||
| + | <code>sudo apt update</code> | ||
| + | |||
| + | * Et finalement [[:tutoriel:comment_installer_un_paquet|installez les paquets]] **[[apt>mkvtoolnix]]** et **[[apt>mkvtoolnix-gui]]**. | ||
| + | <code>sudo apt install mkvtoolnix-gui mkvtoolnix</code> | ||
| ===== Utilisation ===== | ===== Utilisation ===== | ||
| Ligne 92: | Ligne 96: | ||
| <code>mkvextract tracks mavideo.mkv 4:soustitres.srt</code> | <code>mkvextract tracks mavideo.mkv 4:soustitres.srt</code> | ||
| + | ==== Décaler les bandes sons d'un mkv ==== | ||
| + | La bande son d'un film est parfois décalée par rapport à l'image. | ||
| + | |||
| + | Pour modifier cette situation, il faut ouvrir le film avec **MKVToolNix-GUI**. Dans la fenêtre principale (cette aide est faite avec la version **86** de MKVToolNix-GUI), il y a 3 fenêtres principales : | ||
| + | - "**Fichiers sources**". cette fenêtre affiche le nom du fichier à traiter (le film). | ||
| + | - "**Pistes, chapitres et balises**" : cette fenêtre affiche au moins la bande vidéo (type="Vidéo") et la bande son (type="Audio"). Elle peut aussi afficher des chapitres, sous-titres ... | ||
| + | - "**Propriétés**" est une fenêtre contextuelle qui affiche les propriétés de la bande (son ou vidéo) sélectionnée. | ||
| + | Pour décaler la bande son, il faut : | ||
| + | * sélectionner la bande son (type="audio") dans la fenêtre "pistes, chapitres et balises". | ||
| + | * Aller dans le menu contextuel ("propriétés"), dans la zone "Horodatage", ligne "Décalage (en ms)". | ||
| + | * Dans cette zone, saisissez le décalage souhaité, en millisecondes, avec un signe "**+**" ou "**-**" devant. Par exemple, pour que le son se lance 0,8 seconde plus tard dans les scènes, il faut saisir "**+800**". Ou "**-1000**" pour qu'il démarre 1 seconde plus tôt. | ||
| + | * Puis aller en bas de fenêtre dans "Fichier de destination", et mettre un nom pour le nouveau fichier modifié. Ce n'est pas obligatoire : si vous ne mettez rien, un fichier du même nom avec un suffixe "**(1)**" sera créé. | ||
| + | * Cliquez sur le bouton (en bas de fenêtre) "**Lancez le multiplexage**". Comme seul le son est décalé, la génération d'un nouveau fichier film ne prendra que quelques secondes. | ||
| + | * Lancez le fichier créé, et vérifiez si la nouvelle synchronisation son/image vous convient. Si ce n'est pas le cas, supprimez le nouveau fichier, et recommencez avec un nouveau décalage, jusqu'à trouver le bon réglage. | ||