Script de francisation du live CD

• Connexion à Internet
• Droits superutilisateur
• Installer les paquets squashfs-tools genisoimage bzr
• ~4Gio d'espace disque libre

Les scripts sont dans Launchpad ( ICI pour 12.04 , ou LA pour 10.04)

bzr branch lp:~ubuntu-fr/+junk/iso-fr

Les manipulations sont à faire en tant que superutilisateur.

Pour la version 11.04 :

./script_francisation.sh -r 11.04 -u http://cdimage.ubuntu.com/cdimage/daily-live/current/ -d /root/projets/traduction_live_cd

Pour la version 10.04.2 (LTS) :

./script_francisation.sh -r 10.04 -u http://cdimage.ubuntu.com/cdimage/lucid/daily-live/current/ -d /root/projets/traduction_live_cd

Le temps nécessaire pour générer une iso est d'environ 30 minutes. Ce temps peut beaucoup varier selon le processeur, le disque dur et le débit de la connexion à Internet.

Pour proposer une amélioration, il faut un compte sur launchpad.net. Après avoir modifié les scripts : (changez votresurnom par votre pseudonyme launchpad)

bzr commit -m "un message explicatif"
bzr push lp:~votresurnom/iso-fr

Ensuite, sur https://code.launchpad.net/~votresurnom/iso-fr cliquez sur "Propose for merging".