Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

--- synchroniser_kontact_avec_un_palm_pilot_sous_kubuntu [Le 12/08/2009, 23:36]
Lami créée
+++ synchroniser_kontact_avec_un_palm_pilot_sous_kubuntu [Le 02/07/2010, 16:29] (Version actuelle)
YoBoY tags superflus
@@ Ligne 1: / Ligne 1: @@
-{{tag>tutoriel KDE_4 PalmOS_5.4.9 BROUILLON}}
+{{tag>tutoriel KDE BROUILLON}}
-Synchroniser Kontact avec un Palm Pilot sous Kubuntu
+====== Synchroniser Kontact avec un Palm Pilot sous Kubuntu ======
 KDE_4 PalmOS_5.4.9
-===== Préembule =====
+===== Préambule =====
-Ce tutoriel à pour but de détailler toute la procédure pour la synchronisation de l'agenda électronique Kontact et d'un PDA Palm Z22 sous Kubuntu.
+Ce tutoriel a pour but de détailler toute la procédure pour la synchronisation de l'agenda électronique Kontact et d'un PDA Palm Z22 sous Kubuntu.
-Cette solution est testé et fonctionnel en août 2009 pour Kubuntu 9.04, KDE 4.2.2, Kontact 1.4.2, PalmOS 5.4.9 avec un Palm Z22 !
+Cette solution est testée et fonctionnelle en août 2009 pour Kubuntu 9.04, KDE 4.2.2, Kontact 1.4.2, PalmOS 5.4.9 avec un Palm Z22 !
 <note>
-Cette procédure n'est pas pour Kubunt 8.04 ou entérieure, mais pour tout système qui utilise un environnement KDE version 4 et plus !
+Cette procédure n'est pas pour Kubunt 8.04 ou antérieure, mais pour tout système qui utilise un environnement KDE version 4 et plus !
 </note>
-Après avoir lu tous les files de discussion francophone sur le sujet (12 août 2009), j'avais la tête en surchauffe et comme un petit groupe d'irréductible utilisateur de Kontact et Palm Pilot finirent par trouver une solution qui fonctionna pour moi, je souhaiterais vous éviter la galère avec ce tutoriel.
+Après avoir lu tous les fils de discussion francophone sur le sujet (12 août 2009), j'avais la tête en surchauffe et comme un petit groupe d'irréductible utilisateur de Kontact et Palm Pilot finit par trouver une solution qui fonctionna pour moi, je souhaiterais vous éviter la galère avec ce tutoriel.
 En présument que l'installation ce fait pour un Kontact rempli de donnes Contacts et Calandrier avec un Palm neuf ou remis à zéro, vous procèderez à l'installation et à la configuration de tout ce qu'il faut pour la synchronisation entre Kontact le Palm, incluant la sauvegarde des fichiers de Kontact, en cas des problèmes de synchronisation et de perte de données surviendraient.
-==== Réinitialisation du Palm ====
+===== Réinitialisation du Palm =====
-Comme nous partons du principe que votre Palm est neuf, si vous avez déjà des données dans votre Palm, il faut le réinitialiser, car ces données pourait empècher la synchronisation.
+Comme nous partons du principe que votre Palm est neuf, si vous avez déjà des données dans votre Palm, il faut le réinitialiser, car ces données pourraient empêcher la synchronisation.
-De préférence vous devriez utiliser la procédure de réinitialisation fournis avec votre Palm, plutôt que celci !
+De préférence vous devriez utiliser la procédure de réinitialisation fournie avec votre Palm, plutôt que celle-ci !
-À titre d'exemple, pour sertain modèles, la procédure est la suivente :
+À titre d'exemple, pour certains modèles, la procédure est la suivante :
-Avec le stylet du Palm, appuyer sur le bouton "reset" au dos du Palm et simultanément sur le bouton de "marche/arrêt" du devant du Palm, puis relachez dans lordre le bouton "reset" avec le stylet et après 6 seconde le bouton "marche/arrêt".
+Avec le stylet du Palm, appuyer sur le bouton "reset" au dos du Palm et simultanément sur le bouton de "marche/arrêt" du devant du Palm, puis relâchez dans l’ordre le bouton "reset" avec le stylet et après 6 secondes le bouton "marche/arrêt".
-L'écran de démarrage du Palm apparaît, puis un écran demande la confirmation de la procédure de réinitialisation que vous confirmez selon les instruction du Palm.
+L'écran de démarrage du Palm apparaît, puis un écran demande la confirmation de la procédure de réinitialisation que vous confirmez selon les instructions du Palm.
-Procédez à la configuration minimal, en valident la langue, la ville, la date et l'heure et pointez le bouton "Terminer", puis assurez-vous de revenir à l'écran principal en pointant sur le bouton de la petite maison du Palm.
+Procédez à la configuration minimale, en valident la langue, la ville, la date et l'heure et pointez le bouton "Terminer", puis assurez-vous de revenir à l'écran principal en pointant sur le bouton de la petite maison du Palm.
-N'ajouter pas de données dans votre Palm pour le moment.
+N'ajoutez pas de données dans votre Palm pour le moment.
 ===== Sauvegarde des données de Kontact =====
-Évidamment cette procédure de sauvegarde est primordialle !
+Évidemment, cette procédure de sauvegarde est primordiale !
-Pour savoir ou sont enregistré ces différents fichiers, lançons Kontac.
+Pour savoir où sont enregistrés ces différents fichiers, lançons Kontac.
 ==== Les contacts ====
@@ Ligne 47: / Ligne 47: @@
 Dans la section "Carnets d'adresses", en bas à gauche de la fenêtre, s'il n'est pas sélectionné, cliquer sur le carnet "Default Adressbook".
-Puis, cliquer sur le bouton "Éditer les paramétrers du carnet d'adresses", entre le "+" vert et le "X" rouge.
+Puis, cliquer sur le bouton "Éditer les paramètres du carnet d'adresses", entre le "+" vert et le "X" rouge.
-Dans le champs "URL:", vous avez le chemin complet et le nom du fichier pour vos contacts.
+Dans le champ "URL:", vous avez le chemin complet et le nom du fichier pour vos contacts.
-Chez-moi cela me donne "/home/rene/sda6/Logiciel/Kontact/ContactsDeRene.vcf".
+Chez moi cela me donne "/home/rene/sda6/Logiciel/Kontact/ContactsDeRene.vcf".
-Pour votre culture personnele, je vous explique ce chemin de dossier. Depuis longtemps mes ordinateurs sont en double ammorcage (dualboot) Linux / MS-Windows et j'ai pris l'habitude de séparer les données des applications que j'utilise le plus, pour les sauvegarder périodiquement et facilement et pour les utiliser sous les deux système d'opération (OS) avec les mêmes logiciels. Par exemple, il existe une version Linux, Sun, Mac et MS pour OpenOffice, GIMP, Thunderbird et Firefox. Je partage les mèmes fichiers de données pour mes courriel, marque-pages d'un OS à l'autre et tous mes documents produits avec ces logiciels.
+Pour votre culture personnelle, je vous explique ce chemin de dossier. Depuis longtemps mes ordinateurs sont en double amorçage (dualboot) Linux / MS-Windows et j'ai pris l'habitude de séparer les données des applications que j'utilise le plus, pour les sauvegarder périodiquement et facilement et pour les utiliser sous les deux systèmes d'opération (OS) avec les mêmes logiciels. Par exemple, il existe une version Linux, Sun, Mac et MS pour OpenOffice, GIMP, Thunderbird et Firefox. Je partage les mêmes fichiers de données pour mes courriels, marque-pages d'un OS à l'autre et tous mes documents produits avec ces logiciels.
-Donc pour ce qui est de "/home/rene", tout le monde comprends que mon nom d'utilisateur dans Linux est René. Pour ce qui est du "/sda6", cela correspond à une partition de disque dur de partage pour mes données, cette partition est formater en "NTFS", car MS ne sait pas lire du Linux "ext3" (le pauvre). Pour ce qui est du "/Logiciels" c'est un dossiers pour les dossiers des données d'applications et "/Kontact" est pour toutes mes données de l'agenda Kontact et il y a plusieurs fichiers.
+Donc pour ce qui est de "/home/rene", tout le monde comprend que mon nom d'utilisateur dans Linux est René. Pour ce qui est du "/sda6", cela correspond à une partition de disque dur de partage pour mes données, cette partition est formater en "NTFS", car MS ne sait pas lire du Linux "ext3" (le pauvre). Pour ce qui est du "/Logiciels" c'est un dossier pour les dossiers des données d'applications et "/Kontact" est pour toutes mes données de l'agenda Kontact et il y a plusieurs fichiers.
-Maintenant poursuivons !
+Maintenant, poursuivons !
-Avec votre gestionnaire de fichier préféré, pour moi c'est Konqueror, copiez le fichier de votre "URL:" ou vous voulez, sur une clé USB ou sur un CD ou un DVD ou cela peut-être dans un dossier temporaire comme "/home/votre_nom_utilisateur/SauvegardeKontact", peut-import, du moment que vous en fait une copie au cas ou ce tutoriel ne tournerait pas bien dans votre cas.
+Avec votre gestionnaire de fichiers préféré, pour moi c'est Konqueror, copiez le fichier de votre "URL:" ou vous voulez, sur une clé USB ou sur un CD ou un DVD ou cela peut-être dans un dossier temporaire comme "/home/votre_nom_utilisateur/SauvegardeKontact", peut-import, du moment que vous en fait une copie au cas ou ce tutoriel ne tournerait pas bien dans votre cas.
 Par défaut, le fichier est dans le dossier :
@@ Ligne 65: / Ligne 65: @@
   /home/votre_nom_utilisateur/.kde/share/apps/korganizer/
-Une foi la copie du fichier fait, dans la fenêtre de Kontact, cliquer sur le bouton "Annuler" pour revenir à Contacts.
+Une fois la copie du fichier fait, dans la fenêtre de Kontact, cliquer sur le bouton "Annuler" pour revenir à Contacts.
-Si vous avec plusieurs carnets, faite la même chose pour chaqu'un d'eux.
+Si vous avec plusieurs carnets, faite la même chose pour chacun d'eux.
-Si vous voulez faire court, vous pouvez tout simplement copier le dossier par défaut ailleur, mais vous trainerez boucoup de données inutiles.
+Si vous voulez faire court, vous pouvez tout simplement copier le dossier par défaut ailleurs, mais vous trainerez beaucoup de données inutiles.
 ==== Les calendriers ====
@@ Ligne 75: / Ligne 75: @@
 Dans Kontact, cliquez sur l'icône "Calendrier".
-Dans la section "Calendrier", en bas à gauche de la fenêtre, s'il n'est pas sélectionné, cliquez sur le calandrier "Default Calendar".
+Dans la section "Calendrier", en bas à gauche de la fenêtre, s'il n'est pas sélectionné, cliquez sur le calendrier "Default Calendar".
-Puis, cliquez sur le bouton "Éditer les paramétrers de l'agenda", entre le "+" vert et le "X" rouge.
+Puis, cliquez sur le bouton "Éditer les paramètres de l'agenda", entre le "+" vert et le "X" rouge.
-Dans le champs "URL:", vous trouvez le chemin complet et le nom du fichier pour ce calendrier.
+Dans le champ "URL:", vous trouvez le chemin complet et le nom du fichier pour ce calendrier.
-Chez-moi cela me donne "/home/rene/sda6/Logiciel/Kontact/CalendrierRene.vcf".
+Chez moi cela me donne "/home/rene/sda6/Logiciel/Kontact/CalendrierRene.vcf".
 Par défaut, le fichier est dans le dossier :
@@ Ligne 91: / Ligne 91: @@
 Une foi la copie du fichier fait, dans la fenêtre de Kontact, cliquez sur le bouton "Annuler" pour revenir à Calendier.
-Si vous avec plusieur calandrier, faite la même chose pour chaqu'un d'eux.
+Si vous avec plusieurs calendriers, faite la même chose pour chacun d'eux.
 ==== Les autres données de Kontact ====
-Pour les autres données et fichiers de Kontact, comme je ne les utilise pas et ne les connais pas, si une âme charitable pouvait compléter la présente section avec ce qu'elle sait, cela serait apprécier par tous ! Merci d'avance !
+Pour les autres données et fichiers de Kontact, comme je ne les utilise pas et ne les connais pas, si une âme charitable pouvait compléter la présente section avec ce qu'elle sait, cela serait apprécié par tous ! Merci d'avance !
 Fermer le logiciel Kontact.
@@ Ligne 103: / Ligne 103: @@
 ==== Connexion par câble USB du Palm ====
-Avant toutes choses vérifions que votres matériels est compatible et que le Palm est reconnu lors de son branchement par câble USB.
+Avant toutes choses, vérifions que vos équipements sont compatibles et que le Palm est reconnu lors de son branchement par câble USB.
 Pour ce faire, vous travaillerez avec le terminal Konsole.
@@ Ligne 109: / Ligne 109: @@
 Dans le menu K (gros bouton bleu à gauche de l'écran), allez dans la section "Système" et cliquez sur "Konsole Terminal".
-Une fenêtre au fond noir avec ce que l'on appel la ligne de commande apparait.
+Une fenêtre au fond noir avec ce que l'on appelle la ligne de commande apparait.
 Sur la ligne de commande, recopiez la commande suivante et appuyez sur la touche "Entré" :
@@ Ligne 115: / Ligne 115: @@
   lsusb
-La commande devrait vous donnez la liste de ce qui est connecter sur les ports USBs de votre ordinateur, chez moi cela donne la liste suivant :
+La commande devrait vous donner la liste de ce qui est connecté sur les ports USBs de votre ordinateur, chez moi cela donne la liste suivant :
   :~$ lsusb
@@ Ligne 126: / Ligne 126: @@
   Bus 003 Device 001: ID 1d6b:0001 Linux Foundation 1.1 root hub
-Ce qui vous intéresse, c'est la ligne qui sessemble à :
+Ce qui vous intéresse, c'est la ligne qui ressemble à :
   Bus 003 Device 005: ID 0830:0061 Palm, Inc. Lifedrive / Treo 650/680 / Tunsten E2/T5/TX / Zire 21/31/72 / Z22
-Si vous avez une ligne qui lui ressemble, poursuiver le présent tutoriel, sinon arrêtez-vous ici, il vous sera inutil de poursuivre.
+Si vous avez une ligne qui lui ressemble, poursuivez le présent tutoriel, sinon arrêtez-vous ici, il vous sera inutile de poursuivre.
 ==== Les inodes ====
-Le pilote des ports de communication inode ne sont peut-être pas créer automatiquement, vérifiez si les inodes existes avec la commande :
+Le pilote des ports de communication inode ne sont peut-être pas créé automatiquement, vérifiez si les inodes existent avec la commande :
   ls -l /dev/ttyUSB*
-Si elle retourne quelques chose comme :
+Si elle retourne quelque chose comme :
   crw-r--r-- 1 root root 188, 0 2009-08-12 09:45 /dev/ttyUSB0
@@ Ligne 145: / Ligne 145: @@
 Vous n'avez rien à faire.
-Si elle retourne quelques chose comme  :
+Si elle retourne quelque chose comme  :
   ls: ne peut accéder /dev/ttyUSB*: Aucun fichier ou dossier de ce type
@@ Ligne 151: / Ligne 151: @@
 Il faut créer les inodes.
-Créez la première inode avec la commande :
+Créer la première inode avec la commande :
   sudo mknod /dev/ttyUSB0 c 188 0
-Votre mot de passe drevait vous êtres demandé, car c'est la première foi que nous utilison le paramêtre "sudo" (ce qui veux dire le Super Utilisateur "do" veux faire...). Entrez votre mot de passe et appuyez sur la touche "Entré". Notez que lors de l'entrée de votre mot de passe rien ne bouge à l'écran et cela est normal, c'est pour protégez la confidentialliter de votre mot de passe au cas ou une personne regarderait votre écran, les caractères ne sont pas reproduit à l'écran, mais bien noté par l'ordinateur.
+Votre mot de passe devait vous êtres demandé, car c'est la première foi que nous utilisons le paramètre "sudo" (ce qui veut dire le Super Utilisateur "do" veux faire...). Entrez votre mot de passe et appuyez sur la touche "Entré". Notez que lors de l'entrée de votre mot de passe rien ne bouge à l'écran et cela est normal, c'est pour protégez la confidentialité de votre mot de passe au cas ou une personne regarderait votre écran, les caractères ne sont pas reproduit à l'écran, mais bien noté par l'ordinateur.
 Pour les prochaines quelques minutes, le mot de passe ne sera plus demandé.
-Créez la seconde inode avec la commande :
+Créer la seconde inode avec la commande :
   sudo mknod /dev/ttyUSB1 c 188 1
-Vérifiez que les inodes existent maintenent avec la commande :
+Vérifiez que les inodes existent maintenant avec la commande :
   ls -l /dev/ttyUSB*
-La commade devrait retourner les lignes qui ressemble à celle-ci :
+La commande devrait retourner des lignes qui ressemblent à celle-ci :
   crw-r--r-- 1 root root 188, 0 2009-08-12 09:45 /dev/ttyUSB0
@@ Ligne 176: / Ligne 176: @@
 ==== Les droits d'accès des inodes ====
-Il faut changer les droits d'accés pour que les utilisateur puisse y avoir accés avec les commandes suivantes en remplacent "rene" par votre nom d'utilisateur :
+Il faut changer les droits d'accès pour que les utilisateurs puissent y avoir accès avec les commandes suivantes en remplacent "rene" par votre nom d'utilisateur :
   sudo chown rene.users /dev/ttyUSB*
@@ Ligne 182: / Ligne 182: @@
   ls -l /dev/ttyUSB*
-La dernière commade devrait nous retourner les lignes qui ressemble à ceci :
+La dernière commande devrait nous retourner des lignes qui ressemblent à ceci :
   crw-rw-r-- 1 rene users 188, 0 2009-08-12 09:45 /dev/ttyUSB0
@@ Ligne 189: / Ligne 189: @@
 Créer un lien sur l'inode qui sera utilisé, et définir ses droits :
-sudo ln -s /dev/ttyUSB1 /dev/pilot
+  sudo ln -s /dev/ttyUSB1 /dev/pilot
-sudo chown rene.users /dev/pilot
+  sudo chown rene.users /dev/pilot
-sudo chmod g+rw /dev/pilot
+  sudo chmod g+rw /dev/pilot
 ==== Akonadi et KPilot ====
-Si le logiciel Kontact est ouvert, il est important de le fermer maintenent.
+Si le logiciel Kontact est ouvert, il est important de le fermer maintenant.
 Il est temps d'installer les paquets pour Akonadi et KPilot avec la commande suivante :
@@ Ligne 201: / Ligne 201: @@
   sudo aptitude install akonadi-kde akonadi-server kpilot libmaildir4
-Après l'installation réussi de ces paquets, il est important de lancer Kontact pour que Akonadi procède à sa première synchronisation des fichier de Kontact avant de synchroniser le Palm.
+Après l'installation réussie de ces paquets, il est important de lancer Kontact pour que Akonadi procède à sa première synchronisation des fichiers de Kontact avant de synchroniser le Palm.
-Au lancement de Kontac, vous verrez de nouvelles fenêtres qui vous aviseront de l'avencement des synchronisations entre Akonadi et Kontact.
+Au lancement de Kontac, vous verrez de nouvelles fenêtres qui vous aviseront de l'avancement des synchronisations entre Akonadi et Kontact.
-Attendez quelques instant que les synchronisations soient terminé.
+Attendez quelques instants que les synchronisations soient terminées.
 Fermer Kontact.
@@ Ligne 215: / Ligne 215: @@
 Pour la prise en charge correcte des caractères accentués et avant de procéder à la première synchronisation avec le Palm, il nous faut changer l'encodage des caractères de Kpilot pour l'ISO 8859-1.
-Dans le Menu KDE, section Utilitaires, cliquer sur "Outil pour le Palm Pilot".
+Dans le Menu KDE, section "Utilitaires", cliquez sur "Outil pour le Palm Pilot".
 Lors de son premier démarrage, vous vous retrouverez automatiquement dans le panneau de configuration de KPilot. Si cela n'est pas le cas, dans le menu "Configuration", cliquez sur l'option "Configurer KPilot...".
@@ Ligne 223: / Ligne 223: @@
 Dans le champ "Encoding:", sélectionnez "Européen de l'ouest (ISO 8859-1)".
-Ne chagez rien d'autre pour le moment, s'il y à un problème, il sera plus facile de l'identifier si vous procédez par étape !
+Ne changez rien d'autre pour le moment, s'il y a un problème, il sera plus facile de l'identifier si vous procédez par étape !
 En bas à droite, cliquez sur le bouton "Appliquer" et sur le bouton "Ok".
-KPilot tante maintenent de se synchroniser, alors pointez le bouton de synchronisation sur le Palm.
+KPilot tante maintenant de se synchroniser, alors pointez le bouton de synchronisation sur le Palm.
-===== Liens utiles =====
+===== Autres pages en lien avec les sujets =====
+{{backlinks>.}}
-==== Les tutoriels ====
+{{topic>PDA palm Z22}}
 ----
-//Contributeurs : [[:utilisateurs:lami|L'ami René]].//
+//Contributeur(e)s : [[:utilisateurs:lami|L'ami René]] (auteur).//