Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

--- ubuntu-l10n-fr:hirsute [Le 14/02/2021, 18:48]
Anne017
+++ ubuntu-l10n-fr:hirsute [Le 11/09/2022, 12:18] (Version actuelle)
moths-art Suppression des espaces en fin de ligne (détecté et corrigé via le bot wiki-corrector (https://forum.ubuntu-fr.org/viewtopic.php?id=2067892)
@@ Ligne 1: / Ligne 1: @@
-{{tag>participer traduction traduire ubuntu phone touch ubports Hirnesute Hippo 21.04}}
+{{tag>participer traduction traduire ubuntu phone touch ubports Hirsute Hippo 21.04}}
-<note tip>Dernière mise à jour le 14/02/2021</note>
+<note tip>Dernière mise à jour le 03/05/2021</note>
 <note tip>Les traductions pour Hirsute Hippo 21.04 sont ouvertes ! Vous pouvez contribuer aux versions antérieures (notamment la dernière version avec support long terme, Focal Fossa 20.04), vos traductions profitant à toutes les versions tant que les chaînes (« phrases à traduire ») sont identiques d'une version à l'autre.</note>
@@ Ligne 9: / Ligne 9: @@
 ===== Description des logiciels dans la logithèque =====
-Statistiques des DDTP (Debian Description Translation Project) : [[https://translations.launchpad.net/ddtp-ubuntu/groovy/+translations|Page Launchpad]]
+Statistiques des DDTP (Debian Description Translation Project) : [[https://translations.launchpad.net/ddtp-ubuntu/hirsute/+translations|Page Launchpad]]
 ^  Nom  ^  Non traduit  ^  À relire  ^  Prise en charge  ^ Licence ^
@@ Ligne 76: / Ligne 76: @@
 |  [[https://gitlab.com/bhdouglass/animal-farm/-/blob/master/po/fr.po|Animal Farm]]  |  0  |  0  |  Jeu pour bébés  |
 |  [[https://gitlab.com/Xray2000/argenta/blob/master/po/fr.po|Argenta]]  |  0  |  0  |  Banque belge  |
-|  [[https://github.com/userj/aurebesh/blob/master/po/fr.po|Aurebesh]]  |  0  |  0  |  Traducteur d'Aurebesh  |
+|  [[https://gitlab.com/joboticon/aurebesh/-/blob/master/po/fr.po|Aurebesh]]  |  0  |  0  |  Traducteur d'Aurebesh  |
 |  [[https://gitlab.com/dobey/authenticator-ng/blob/master/po/fr.po|Authenticator NG]]  |  0  |  0  |  Authentification à 2 facteurs  |
 |  [[https://github.com/nanu-c/axolotl/blob/master/po/fr.po|Axolotl]]  |  0  |  0  |  Chiffrement de messages via Signal  |
@@ Ligne 97: / Ligne 97: @@
 |  [[https://translations.launchpad.net/clickthecookie|Click The Cookie]]  |  0  |  0  |  Jeu de production de cookie  |
 |  [[https://github.com/andrejcampa/compass/blob/master/po/fr.po|Compass]]  |  0  |  0  |  Boussole  |
-|  [[https://github.com/WammKD/Cooking-Calculator/blob/master/po/fr.po|Cooking Calculator]]  |  0  |  0  |  Convertisseur pour la cuisine  |
+|  [[https://codeberg.org/WammKD/Cooking-Calculator/src/branch/master/po/fr.po|Cooking Calculator]]  |  0  |  0  |  Convertisseur pour la cuisine  |
 |  [[https://translate.ubports.com/projects/ubports/clock-app/fr/|Clock App]]  |  0  |  0  |  Horloge  |
 |  [[https://translations.launchpad.net/content-hub|Content Hub]]  |  0  |  0  |  Échange de contenus entre applications  |
@@ Ligne 110: / Ligne 110: @@
 |  [[https://gitlab.com/bhdouglass/dice-roller/-/blob/master/po/fr.po|Dice Roller]]  |  0  |  0  |  Simulateur de lancers de dés  |
 |  [[https://github.com/wdehoog/donnie-ubports/blob/master/po/fr.po|Donnie]]  |  0  |  0  |  Lecteur de musique via UPnP  |
+|  [[https://github.com/dano6/mind/blob/ubtouch/translation/FR.ts|Don't Panic]]  |  0  |  0  |  Antistress  |
 |  [[https://github.com/jittopjose/DoToDo/blob/master/src/assets/i18n/fr.json|Do To Do]]  |  0  |  0  |  Gestionnaire de tâches  |
 |  [[https://github.com/nfsprodriver/dotty/blob/master/po/fr.po|Dotty]]  |  0  |  0  |  Jeu avec des points colorés à relier  |
@@ Ligne 116: / Ligne 117: @@
 |  [[https://gitlab.com/aitzol76/dino/-/blob/xenial/po/fr.po|Dino]]  |  0  |  0  |  Encyclopédie de dinosaures  |
 |  [[https://translate.ubports.com/projects/ubports/docviewer-app/fr/|Document Viewer App]]  |  0  |  0  |  Visionneuse de documents  |
 |  [[https://gitlab.com/AppsLee/domoticz-ubports/-/blob/master/po/fr.po|Domoticz UBports]]  |  0  |  0  |  Paramétrage de la domotique  |
 |  [[https://translations.launchpad.net/edit|edIt]]  |  0  |  0  |  Éditeur de texte  |
 |  [[https://github.com/matdahl/einkaufszettel/blob/master/po/fr.po|Einkaufszettel]]  |  0  |  0  |  Liste de courses  |
 |  [[https://gitlab.com/bhdouglass/emby-ubuntu-touch/-/blob/master/po/fr.po|Emby]]  |  0  |  0  |  Centre multimédia  |
-|  [[https://github.com/WammKD/Emergency-Chat/blob/master/po/fr.po|Emergency Chat]]  |  -  |  -  |  Messagerie d'urgence  |
+|  [[https://codeberg.org/WammKD/Emergency-Chat/src/branch/master/po/fr.po|Emergency Chat]]  |  0  |  0  |  Messagerie d'urgence  |
 |  [[https://gitlab.com/hummlbach/keylock/blob/master/po/fr.po|Enigma]]  |  0  |  0  |  Gestionnaire de clés PGP  |
+|  [[https://github.com/ropod7/ethereumprice/blob/master/po/fr.po|Ethereumprice]]  |  0  |  0  |  Valeurs de cryptomonnaie  |
 |  [[https://translations.launchpad.net/external-ip|External IP]]  |  0  |  0  |  Affiche l'adresse IP externe  |
 |  [[https://translations.launchpad.net/faceoff|FaceOff]]  |  0  |  0  |  Remplacement de visages  |
@@ Ligne 153: / Ligne 155: @@
 |  [[https://github.com/perryhelion/Hex-Explorer/blob/master/po/fr.po|Hex-Explorer]]  |  0  |  0  |  Choix de couleur en hexadécimal  |
 |  [[https://translations.launchpad.net/iquit|iquit]]  |  0  |  0  |  Aide pour arrêter de fumer  |
-|  [[https://translations.launchpad.net/imaginario|Imaginario]]  |  0  |  0  |  Retouche de photos  |
+|  [[https://gitlab.com/mardy/imaginario/-/blob/master/po/fr.po|Imaginario]]  |  0  |  0  |  Retouche de photos  |
 |  [[https://github.com/fulvio999/iMoon/blob/master/po/fr.po|iMoon]]  |  0  |  0  |  Calendrier lunaire  |
 |  [[https://github.com/kugiigi/indicator-darkmode/blob/master/po/fr.po|Indicator Darkmode]]  |  0  |  0  |  Bascule entre thème clair et sombre  |
@@ Ligne 183: / Ligne 185: @@
 |  [[https://translate.ubports.com/projects/ubports/messaging-app/fr/|Messaging App]]  |  0  |  0  |  Messages  |
 |  [[https://github.com/mymike00/Messwerk/blob/master/po/fr.po|Messwerk]]  |  0  |  0  |  Test des capteurs  |
+|  [[https://github.com/Xray1870/Mewe-ubports/blob/master/po/fr.po|MeWe]]  |  0  |  0  |  Réseau social  |
 |  [[https://translations.launchpad.net/mines|Mines]]  |  0  |  0  |  Jeu de démineur  |
 |  [[https://github.com/be1/mirror/blob/master/po/fr.po|Miror]]  |  0  |  0  |  Miroir  |
+|  [[https://gitlab.com/abmyii/ubports-mir-vnc-server/-/blob/master/click/po/fr.po|MirVNCServer]]  |  0  |  0  |  Accès à distance  |
 |  [[https://github.com/fulvio999/moments/blob/master/po/fr.po|Moments]]  |  0  |  0  |  Photothèque  |
 |  [[https://translate.ubports.com/projects/ubports/morph-browser/fr/|Morph Browser]]  |  0  |  0  |  Navigateur internet  |
@@ Ligne 198: / Ligne 202: @@
 |  [[https://translations.launchpad.net/neverbore|Neverbore]]  |  0  |  0  |  Jeu de logimage  |
 |  [[https://www.transifex.com/neverball/neverball//master/po/fr.po|Neverball Touch]]  |  0  |  0  |  Jeu de golf en 3D  |
-|  [[https://gitlab.com/ubports/apps/notes-app/-/blob/master/po/fr.po|Notes App]]  |  0  |  0  |  Prise de notes  |
+|  [[https://translate.ubports.com/projects/ubports/notes-app/fr/|Notes App]]  |  0  |  0  |  Prise de notes  |
 |  [[https://translations.launchpad.net/night-clock|Night Clock]]  |  0  |  0  |  Réveil  |
 |  [[https://github.com/nymea/nymea/blob/master/translations/nymead-fr.ts|Nymea]]  |  0  |  0  |  Serveur pour objets connectés  |
@@ Ligne 240: / Ligne 244: @@
 |  [[https://gitlab.com/bhdouglass/rockwork/-/blob/master/po/fr.po|Rock Paper Scissors Lizard Spock]]  |  0  |  0  |  Jeu di pierre feuille ciseau amélioré  |
 |  [[https://launchpad.net/ubuntu-rssreader-app/+translations|RSS Feed Reader App]]  |  0  |  0  |  Actualités (lecteur de flux RSS)  |
-|  [[https://github.com/Xray1870/sailbook/blob/master/po/fr.po|Sailbook]]  |  0  |  0  |  Client Facebook  |
+|  [[https://gitlab.com/Xray2000/sailbook/-/blob/master/po/fr.po|Sailbook]]  |  0  |  0  |  Client Facebook  |
 |  [[https://github.com/userj/say-ubuntu/blob/master/po/fr.po|Say ubuntu]]  |  0  |  0  |  Dites Ubuntu  |
 |  [[https://github.com/mymike00/school-timetable/blob/master/po/fr.po|School Timetable]]  |  0  |  0  |  Emploi du temps scolaire  |
+|  [[https://github.com/matdahl/todolist/blob/master/po/fr.po|To Do List]]  |  0  |  0  |  Liste de choses à faire  |
 |  [[https://github.com/scummvm/scummvm/blob/master/po/fr_FR.po|ScummVM]]  |  0  |  0  |  Émulateur de jeu de pointer-cliquer  |
 |  [[https://github.com/milikhin/seabass2/blob/master/ubports-seabass/po/fr.po|Seabass2]]  |  0  |  0  |  Éditeur de code  |
@@ Ligne 263: / Ligne 268: @@
 |  [[https://translations.launchpad.net/sudoku-app/trunk/+lang/fr|Sudoku App]]  |  0  |  0  |  Jeu de Sudoku  |
 |  [[https://github.com/cizum/sweeper-madness/blob/master/language/fr.ts|Sweeper Madness]]  |  0  |  0  |  Jeu de curling  |
+|  [[https://github.com/ubports-xiaomi-sdm660/Switch-My-Slot-Ubuntu-Touch/blob/master/po/fr.po|Swich My Slot]]  |  0  |  0  |  Changement de partition  |
 |  [[https://translations.launchpad.net/swipeout|Swipeout]]  |  0  |  0  |  Jeu de déblocage  |
 |  [[https://www.transifex.com/tim-sueberkrueb/switch/|Switch]]  |  0  |  0  |  Jeu de résolution de matrices  |
@@ Ligne 285: / Ligne 291: @@
 |  [[https://gitlab.com/Danfro/themeswitch/-/blob/master/po/fr.po|Theme Switch]]  |  0  |  0  |  Changement de thème  |
 |  [[https://gitlab.com/Danfro/timer/-/blob/master/po/fr.po|Timer]]  |  0  |  0  |  Minuteur  |
+|  [[https://github.com/pavelprosto94/transmission/blob/main/po/fr.po|Transmission]]  |  0  |  0  |   Nœud BitTorrent  |
 |  [[https://gitlab.com/zubozrout/Transport/blob/master/po/fr.po|Transport]]  |  0  |  0  |  Transports publics  |
 |  [[https://github.com/fulvio999/trolly/blob/master/po/fr.po|Trolly]]  |  0  |  0  |  Liste de courses  |
@@ Ligne 306: / Ligne 313: @@
 |  [[https://translations.launchpad.net/uftp|uFTP]]  |  0  |  0  |  Gestionnaire de FTP  |
 |  [[https://gitlab.com/vucodil/uFootball/blob/master/po/fr.po|uFootball]]  |  0  |  0  |  Scores de football  |
+|  [[https://github.com/pavelprosto94/uHome/blob/master/po/fr.po|uHome]]  |  0  |  0  |  Écran d'accueil alternatif  |
 |  [[https://translate.ubports.com/projects/ubports/ubuntu-ui-extras/fr/|UI Extras]]  |  0  |  0  |  Composants supplémentaires  |
 |  [[https://github.com/ChristianPauly/uMastodon/tree/master/po/fr.po|uMastodon]]  |  0  |  0  |  Alternative à Twitter  |
@@ Ligne 316: / Ligne 324: @@
 |  [[https://github.com/ShaneQful/uRoku/blob/master/www/js/NLS.js|uRoku]]  |  0  |  0  |  Contrôle d'un appareil Roku  |
 |  [[https://framagit.org/syper/urplayer/-/blob/master/po/fr.po|UrPlayer]]  |  0  |  0  |  Lecteur multimédia  |
+|  [[https://gitlab.com/BlueKenny/uText/-/blob/master/po/fr.po|uText]]  |  0  |  0  |  Éditeur de texte  |
 |  [[https://gitlab.com/arubislander/uSonic/-/blob/master/po/fr.po|uSonic]]  |  0  |  0  |  Streaming de musique  |
 |  [[https://translations.launchpad.net/utorch|uTorch]]  |  0  |  0  |  Lampe torche  |
@@ Ligne 322: / Ligne 331: @@
 |  [[https://github.com/chermenin/utudu-2/blob/master/po/fr.po|Utudu 2]]  |  0  |  0  |  Liste de tâches  |
 |  [[https://github.com/mateosalta/uvolman-fork/blob/master/po/fr.po|uVolMan]]  |  0  |  0  |  Contrôleur de volume  |
+|  [[https://github.com/pavelprosto94/uvideo/blob/main/po/fr.po|uVideo]]  |  0  |  0  |  Lecteur de vidéos  |
+|  [[https://gitlab.com/enand/uwebthings/-/merge_requests/1|uWebthings]]  |  0  |  0  |  Contrôle de passerelle Webthings  |
 |  [[https://translations.launchpad.net/uwriter|uWriter]]  |  0  |  0  |  Traitement de texte  |
 |  [[https://github.com/TronFortyTwo/volleyball2d/blob/master/po/fr.po|Volleyball 2D]]  |  0  |  0  |  Jeu de volley-ball  |
@@ Ligne 364: / Ligne 375: @@
 |  [[https://github.com/ferrettim/feedly/pull/2|Feedly]]  |  -  |  -  |  Lecteur de flux RSS  |
 |  [[https://github.com/delijati/fosdem-qml/pull/3|FOSDEM]]  |  -  |  -  |  Programe des conférences du FOSDEM  |
+|  [[https://gitlab.com/elescoute/password-for-ubuntu-touch/-/merge_requests/4|Password For Ubuntu Touch]]  |  -  |  -  |  Coffre-fort de mots de passe  |
 |  [[https://github.com/erpe/password-shroud/pull/6|Password-Shroud]]  |  -  |  -  |  Coffre-fort de mots de passe  |
 |  [[https://github.com/bobo1993324/UDropCabin/pull/22|uDropCabin]]  |  -  |  -  |  Client Dropbox non officiel  |
@@ Ligne 388: / Ligne 400: @@
 |  [[https://www.transifex.com/zubozrout/transport|Transport]]  |  -  |  -  |  Horaires de bus  |
 |  [[https://framagit.org/ernesst/UBsync/merge_requests/1|UBsynch]]  |  -  |  -  |  Synchronisation avec Nextcloud  |
-|  [[https://gitlab.com/BlueKenny/uText/issues/1|uText]]  |  -  |  -  |  Éditeur de texte  |
 |  [[https://bugs.launchpad.net/aviameteo/+bug/1841357|Aviameteo]]  |  -  |  -  |  Météo aéronautique  |
 |  [[https://gitlab.com/ernesst/indicator-upower/-/merge_requests/1|Indicator Upower]]  |  -  |  -  |  Indicateur de charge  |
@@ Ligne 399: / Ligne 410: @@
 |  [[https://github.com/stekalb/outlook-office365.qmlwebcontainer/pull/5|Office 365]]  |  -  |  -  |  Microsoft Office en ligne  |
 |  [[https://github.com/milikhin/tickets/issues/1|Tickets]]  |  -  |  -  |  Réservation de billets d'avion  |
-|  [[https://github.com/mateosalta/UUITK-gallery/pull/11|UUITK Gallery]]  |  -  |  -  |  Virine de composants pour interface sur Ubuntu  |
+|  [[https://github.com/mateosalta/UUITK-gallery/pull/11|UUITK Gallery]]  |  -  |  -  |  Virine de composants pour interface sur Ubuntu  |u
+|  [[https://gitlab.com/dark-eye/ursses/-/merge_requests/2|uRsses]]  |  -  |  -  |  Lecteurs de flux RSS  |
+|  [[https://gitlab.com/TronFortyTwo/parabola/-/merge_requests/1|Parabola]]  |  -  |  -  |  Transformer son téléphone en micro  |
+|  [[https://github.com/pavelprosto94/openweatermapwidget/pull/1|OpenWeatherMapWidget]]  |  -  |  -  |  Widget météo  |
+|  [[https://gitlab.com/andrisk/eartrainer/-/merge_requests/2|EarTrainer]]  |  -  |  -  |  Entraîner ses oreilles  |
 ===== Moteurs de recherche (scopes) > obsolètes depuis l'OTA-12 =====