Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

--- ubuntu-l10n-fr:jammy [Le 03/11/2021, 17:51]
Anne017 créée
+++ ubuntu-l10n-fr:jammy [Le 11/09/2022, 12:18] (Version actuelle)
moths-art Suppression des espaces en fin de ligne (détecté et corrigé via le bot wiki-corrector (https://forum.ubuntu-fr.org/viewtopic.php?id=2067892)
@@ Ligne 1: / Ligne 1: @@
 {{tag>participer traduction traduire ubuntu phone touch ubports Jammy Jellyfish 22.04}}
-<note tip>Dernière mise à jour le 03/11/2021</note>
+<note tip>Dernière mise à jour le 20/03/2022</note>
-<note tip>Les traductions pour Jammy Jellyfish 22.04 ne sont pas encore ouvertes ! Vous pouvez contribuer aux versions antérieures (notamment la dernière version avec support long terme, Focal Fossa 20.04), vos traductions profitant à toutes les versions tant que les chaînes (« phrases à traduire ») sont identiques d'une version à l'autre.</note>
+<note tip>Les traductions pour Jammy Jellyfish 22.04 sont ouvertes ! Vous pouvez contribuer aux versions antérieures (notamment la dernière version avec support long terme, Focal Fossa 20.04), vos traductions profitant à toutes les versions tant que les chaînes (« phrases à traduire ») sont identiques d'une version à l'autre.</note>
-[[https://translations.launchpad.net/ubuntu/impish/+lang/fr|Page Launchpad]]
+[[https://translations.launchpad.net/ubuntu/jammy/+lang/fr|Page Launchpad]]
+[[https://discourse.ubuntu.com/t/jammy-jellyfish-release-schedule|Jammy Jellyfish Release Schedule]]
 ===== Description des logiciels dans la logithèque =====
@@ Ligne 15: / Ligne 16: @@
 |  Multiverse  |  816  |  253  |  Communauté  |  Non-libre  |
 |  Restricted  |  449  |  57  |  Canonical  |  Non-libre  |
-|  Universe  |  88285  |  447  |  Communauté  |  Libre  |
+|  Universe  |  88275  |  444  |  Communauté  |  Libre  |
-|  Total  |  94007  |  1249  |  -  |  -  |
+|  Total  |  93997  |  1246  |  -  |  -  |
 N'hésitez pas à signaler toutes les erreurs dans la VO ou la VF directement sous forme de bogue.
@@ Ligne 76: / Ligne 77: @@
 |  [[https://gitlab.com/bhdouglass/anilist-ubuntu-touch/blob/master/po/fr.po|Anilist]]  |  0  |  0  |  Liste d'animés  |
 |  [[https://gitlab.com/bhdouglass/animal-farm/-/blob/master/po/fr.po|Animal Farm]]  |  0  |  0  |  Jeu pour bébés  |
-|  [[https://gitlab.com/Xray2000/argenta/blob/master/po/fr.po|Argenta]]  |  0  |  0  |  Banque belge  |
+|  [[https://github.com/ruditimmer/argenta/blob/master/po/fr.po|Argenta Mobile]]  |  0  |  0  |  Banque belge  |
 |  [[https://gitlab.com/joboticon/aurebesh/-/blob/master/po/fr.po|Aurebesh]]  |  0  |  0  |  Traducteur d'Aurebesh  |
 |  [[https://gitlab.com/dobey/authenticator-ng/blob/master/po/fr.po|Authenticator NG]]  |  0  |  0  |  Authentification à 2 facteurs  |
@@ Ligne 101: / Ligne 102: @@
 |  [[https://codeberg.org/WammKD/Cooking-Calculator/src/branch/master/po/fr.po|Cooking Calculator]]  |  0  |  0  |  Convertisseur pour la cuisine  |
 |  [[https://github.com/arnef/coronaapp/blob/main/po/fr.po|Corona App]]  |  0  |  0  |  Certificat de vaccination Covid  |
+|  [[https://github.com/alicerunsonfedora/cm-godot/blob/root/costumemaster/translations/translations.csv
+|Costume Master]]  |  0  |  0  |  Jeu de casse-tête  |
 |  [[https://translate.ubports.com/projects/ubports/clock-app/fr/|Clock App]]  |  0  |  0  |  Horloge  |
 |  [[https://translations.launchpad.net/content-hub|Content Hub]]  |  0  |  0  |  Échange de contenus entre applications  |
@@ Ligne 120: / Ligne 123: @@
 |  [[https://gitlab.com/aitzol76/dino/-/blob/xenial/po/fr.po|Dino]]  |  0  |  0  |  Encyclopédie de dinosaures  |
 |  [[https://translate.ubports.com/projects/ubports/docviewer-app/fr/|Document Viewer App]]  |  0  |  0  |  Visionneuse de documents  |
 |  [[https://gitlab.com/AppsLee/domoticz-ubports/-/blob/master/po/fr.po|Domoticz UBports]]  |  0  |  0  |  Paramétrage de la domotique  |
 |  [[https://gitlab.com/andrisk/eartrainer/-/blob/master/po/fr.po|Ear Trainer]]  |  0  |  0  |  Entraînement de l'oreille  |
 |  [[https://translations.launchpad.net/edit|edIt]]  |  0  |  0  |  Éditeur de texte  |
 |  [[https://github.com/matdahl/einkaufszettel/blob/master/po/fr.po|Einkaufszettel]]  |  0  |  0  |  Liste de courses  |
 |  [[https://gitlab.com/bhdouglass/emby-ubuntu-touch/-/blob/master/po/fr.po|Emby]]  |  0  |  0  |  Centre multimédia  |
-|  [[https://codeberg.org/WammKD/Emergency-Chat/src/branch/master/po/fr.po|Emergency Chat]]  |  0  |  0  |  Messagerie d'urgence  |
+|  [[https://codeberg.org/WammKD/Emergency-Chat/src/branch/master/po/fr.po|Emergency Chat]]  |  0  |  0  |  Messagerie d'urgence  |
+|  [[https://github.com/nicolascolla/Fixel/blob/master/po/fr.po|Fixel]]  |  0  |  0  |  Réparateur de pixel  |
 |  [[https://gitlab.com/hummlbach/keylock/blob/master/po/fr.po|Enigma]]  |  0  |  0  |  Gestionnaire de clés PGP  |
 |  [[https://github.com/ropod7/ethereumprice/blob/master/po/fr.po|Ethereumprice]]  |  0  |  0  |  Valeurs de cryptomonnaie  |
@@ Ligne 181: / Ligne 185: @@
 |  [[https://translations.launchpad.net/ubuntu-keyboard|Keyboard App]]  |  0  |  0  |  Clavier  |
 |  [[https://translations.launchpad.net/lang|Lang]]  |  0  |  0  |  Apprentissage par cartes mémoire  |
-|  [[https://framagit.org/ubuntouch-fr-dev/launcher-modular/-/blob/master/po/fr.po|Launcher Modular]]  |  0  |  0  |  Tableau de bord alternatif  |
+|  [[https://poeditor.com/join/project?hash=oMUaXecg1U|Launcher Modular]]  |  0  |  0  |  Tableau de bord alternatif  |
 |  [[https://gitlab.com/ubports-linphone/linphone-simple/-/blob/master/po/fr.po|Linphone]]  |  0  |  0  |  Voix sur IP  |
 |  [[https://translations.launchpad.net/location-service/trunk|Location Service]]  |  0  |  0  |  Service de localisation  |
 |  [[https://github.com/NeoTheThird/Logviewer/blob/master/po/fr.po|Logviewer]]  |  0  |  0  |  Visionneuse de journaux  |
+|  [[https://github.com/ruditimmer/Logviewer/blob/main/po/fr.po|Logviewer (fork)]]  |  0  |  0  |  Visionneuse de journaux (alternative)  |
 |  [[https://github.com/loqui/im/blob/dev/src/l10n/fr.ini|LoquiIM]]  |  0  |  0  |  Messagerie instantanée  |
 |  [[https://gitlab.com/aitzol76/macBank/-/blob/eb4df52625b6f700b10e2e8d4b59f012631effa9/po/fr.po|MacBank]]  |  0  |  0  |  Compréhension de l'adresse MAC  |
@@ Ligne 233: / Ligne 238: @@
 |  [[https://translations.launchpad.net/checkbox/trunk/+lang/fr|Pilot]]  |  0  |  0  |  Test des fonctionnalités de l'appareil  |
 |  [[https://github.com/dark-eye/pixelfed-web/blob/master/po/fr.po|PixelFed]]  |  0  |  0  |  Alternative à Instagram  |
+|  [[https://accounts.crowdin.com/login?continue=%2Ftranslate%2Fpixelorama%2Fall%2Fen-fr%3Ffilter%3Dbasic%26value%3D5|Pixelorama]]  |  0  |  0  |  Création de graphismes en pixels  |
 |  [[https://github.com/Arc676/PlateCodes-Linux/blob/master/po/fr.po|PlateCodes]]  |  0  |  0  |  Codes de plaques  |
 |  [[https://github.com/turanmahmudov/PockIt2/blob/master/po/fr.pot|PockIt2]]  |  0  |  0  |  Client PockIt  |
@@ Ligne 242: / Ligne 248: @@
 |  [[https://translations.launchpad.net/pulse-app|Pulse]]  |  0  |  0  |  Pulsations cardiaques  |
 |  [[https://www.transifex.com/rinigus/pure-maps/translate/#fr|Pure Maps]]  |  0  |  0  |  Cartes et navigation  |
+|  [[https://github.com/Venemo/puzzle-master/blob/master/translations/puzzle-master_fr_FR.ts|Puzzle Master]]  |  0  |  0  |  Jeu de puzzle  |
 |  [[https://github.com/fredldotme/qmlcreator/blob/master/resources/translations/qmlcreator_fr.ts|QML Creator]]  |  0  |  0  |  Éditeur de fichiers QML  |
 |  [[https://github.com/tim-sueberkrueb/qmlviewer/blob/master/po/fr.po|QML Viewer]]  |  0  |  0  |  Visionneuse de fichiers QML  |
 |  [[https://github.com/perryhelion/QuickConversions/blob/main/po/fr.po|Quick Conversion]]  |  0  |  0  |  Convertisseur d'unités  |
+|  [[https://gitlab.com/cibersheep/quixe-qml/-/blob/master/po/fr.po|Quixe QML]]  |  0  |  0  |  Interpréteur de jeux interactifs  |
 |  [[https://gitlab.com/cibersheep/q-turn-for-ubuntu-touch/blob/master/po/fr.po|Q-turn]]  |  0  |  0  |  Jeu de plateau  |
 |  [[https://github.com/SanderKlootwijk/radar/blob/master/po/fr.po|Radar]]  |  0  |  0  |  Météo néerlandaise  |
@@ Ligne 277: / Ligne 285: @@
 |  [[https://gitlab.com/ubports/app-dev/sprint/blob/master/po/fr.po|Sprint]]  |  0  |  0  |  Interface alternative  |
 |  [[https://hosted.weblate.org/projects/stellarium-mobile/app/fr/|Stellarium]]  |  0  |  0  |  Planétarium  |
+|  [[https://github.com/jranaraki/steps/blob/main/po/fr.po|Steps]]  |  0  |  0  |  Compteur de pas  |
 |  [[https://github.com/perryhelion/sTOnSCipAP/blob/master/po/fr.po|sTOnSCipAP]]  |  0  |  0  |  Jeu du pierre-feuille-ciseaux  |
 |  [[https://gitlab.com/arubislander/stopwatch/blob/master/po/fr.po|Stopwatch]]  |  0  |  0  |  Chronomètre  |
@@ Ligne 322: / Ligne 331: @@
 |  [[https://github.com/dikel/ubitcoin/blob/master/po/fr.po|uBitcoin]]  |  0  |  0  |  Portefeuille de Bitcoins  |
 |  [[https://translate.ubports.com/projects/ubports/ubports-app/fr/|UBports App]]  |  0  |  0  |  Présentation d'UBports  |
+|  [[https://github.com/belohoub/UBsync/blob/master/po/fr.po|UBsynch]]  |  0  |  0  |  Synchronisation avec Nextcloud  |
 |  [[https://github.com/fulvio999/uBuild/blob/master/po/fr.po|uBuild]]  |  0  |  0  |  Gestionnaire Jenkins  |
 |  [[https://translations.launchpad.net/ubuntu-beginner|Ubuntu Beginner]]  |  0  |  0  |  Premiers pas avec Ubuntu  |
@@ Ligne 346: / Ligne 356: @@
 |  [[https://gitlab.com/dark-eye/ursses/-/blob/master/po/fr.po|uRsses]]  |  0  |  0  |  Lecteurs de flux RSS  |
 |  [[https://gitlab.com/BlueKenny/uText/-/blob/master/po/fr.po|uText]]  |  0  |  0  |  Éditeur de texte  |
+|  [[https://github.com/patrickjane/ut-passes/blob/main/po/fr.po|uPasses]]  |  0  |  0  |  Gestionnaire de passes  |
 |  [[https://gitlab.com/arubislander/uSonic/-/blob/master/po/fr.po|uSonic]]  |  0  |  0  |  Streaming de musique  |
 |  [[https://translations.launchpad.net/utorch|uTorch]]  |  0  |  0  |  Lampe torche  |
@@ Ligne 362: / Ligne 373: @@
 |  [[https://github.com/theBest3000/Wallpapers/blob/master/po/fr.po|Wallpapers 3000]]  |  0  |  0  |  Collection de fonds d'écran  |
 |  [[https://github.com/Aarontheissueguy/WaterCount/blob/main/WaterCount/po/fr.po|WaterCount]]  |  0  |  0  |  Compteur d'eau  |
+|  [[https://poeditor.com/projects/po_edit?id_language=50&id=500593|Waydroid Helper]]  |  0  |  0  |  Assistant de personnalisation de Waydroid  |
 |  [[https://translate.ubports.com/projects/ubports/weather-app/fr/|Weather App]]  |  0  |  0  |  Météo  |
 |  [[https://github.com/Jujuyeh/webapp-creator/blob/master/webapp-creator/po/fr.po|Webapp Creator]]  |  0  |  0  |  Création facile de Webapps  |
@@ Ligne 422: / Ligne 434: @@
 |  [[https://github.com/sverzegnassi/ubuntu-touch-level-app/issues/2|Level]]  |  -  |  -  |  Niveau de bricolage  |
 |  [[https://www.transifex.com/zubozrout/transport|Transport]]  |  -  |  -  |  Horaires de bus  |
-|  [[https://framagit.org/ernesst/UBsync/merge_requests/1|UBsynch]]  |  -  |  -  |  Synchronisation avec Nextcloud  |
 |  [[https://bugs.launchpad.net/aviameteo/+bug/1841357|Aviameteo]]  |  -  |  -  |  Météo aéronautique  |
 |  [[https://gitlab.com/ernesst/indicator-upower/-/merge_requests/1|Indicator Upower]]  |  -  |  -  |  Indicateur de charge  |
@@ Ligne 428: / Ligne 439: @@
 |  [[https://github.com/mateosalta/heart/issues/1|heart]]  |  -  |  -  |  Fréquence cardiaque  |
 |  [[https://framagit.org/syper/ice-personal-safety-app/-/merge_requests/2|ICE]]  |  -  |  -  |  Informations en cas d'urgence  |
-|  [[https://github.com/wdehoog/shoutcast-ut/pull/21|Shoutcast]]  |  -  |  -  |  Gestion de station radio  |
-|  [[https://gitlab.com/cibersheep/quixe-qml/-/merge_requests/3|Quixe QML]]  |  -  |  -  |  Interpréteur de jeux interactifs  |
 |  [[https://github.com/accumulator/Quickddit/issues/80|Quickddit]]  |  -  |  -  |  Client Reddit  |
 |  [[https://github.com/stekalb/outlook-office365.qmlwebcontainer/pull/5|Office 365]]  |  -  |  -  |  Microsoft Office en ligne  |
 |  [[https://github.com/mateosalta/UUITK-gallery/pull/11|UUITK Gallery]]  |  -  |  -  |  Virine de composants pour interface sur Ubuntu  |
 |  [[https://github.com/pavelprosto94/openweatermapwidget/pull/1|OpenWeatherMapWidget]]  |  -  |  -  |  Widget météo  |
-|  [[https://gitlab.com/andrisk/eartrainer/-/merge_requests/2|EarTrainer]]  |  -  |  -  |  Entraîner ses oreilles  |
 |  [[https://gitlab.com/rubencarneiro/ubtd/-/merge_requests/1|ubtd]]  |  -  |  -  |  Transfert de fichiers par Bluetooth  |
 |  [[https://github.com/Aarontheissueguy/Gem/issues/21#issuecomment-892257152|Gem]]  |  -  |  -  |  Client Gemini et Gopher  |
-|  [[https://github.com/jranaraki/steps/pull/14|Steps]]  |  -  |  -  |  Compteur de pas  |
 |  [[https://github.com/DavidVentura/Transmission-Remote/pull/1|Transmission-Remote]]  |  -  |  -  |  Client Bitorrent  |
+|  [[https://github.com/fredldotme/pVMs/pull/5|Pocket VMs]]  |  -  |  -  |  Lanceur de machines virtuelles  |
+|  [[https://gitlab.com/francesco.padovani81/ut-network-speed-test/-/merge_requests/1|UT Network Speed]]  |  -  |  -  |  Calculateur de vitesse du réseau  |
+|  [[https://gitlab.com/Danfro/hexexplorer/-/merge_requests/2|HexExplorer]]  |  -  |  -  |  Sélecteur de couleur héxadécimale  |
+|  [[https://gitlab.com/andrisk/hnefatafl/-/merge_requests/1|Hnefatafl]]  |  -  |  -  |  Ancien jeu viking  |
+|  [[https://github.com/codefounders-nl/stream/pull/9|Stream]]  |  -  |  -  |  Diffusion de musique  |
+|  [[https://github.com/lduboeuf/utpincodetester/pull/4|UT Pin Code Tester]]  |  -  |  -  |  Testeur de nouvel écran de déverrouillage  |
+|  [[https://gitlab.com/farkasdvd/utcryptoprices/-/merge_requests/2|UT Cryptoprices]]  |  -  |  -  |  Suivi des cours des cryptomonnaies  |
+|  [[https://github.com/stekalb/searchch-stekalb/pull/2|Search.ch]]  |  -  |  -  |  Recherches  |
 ===== Moteurs de recherche (scopes) > obsolètes depuis l'OTA-12 =====