Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

--- ubuntu-l10n-fr:zesty [Le 17/12/2016, 15:49]
Anne017
+++ ubuntu-l10n-fr:zesty [Le 11/04/2017, 14:19] (Version actuelle)
L'Africain
@@ Ligne 1: / Ligne 1: @@
-{{tag>comment_participer traduction ubuntu 17.04 zesty zapus}}
+{{tag>comment_participer traduction ubuntu}}
-<note tip>Dernière mise à jour le 17/12/2016</note>
+<note tip>Dernière mise à jour le 26/03/2017</note>
-<note tip>Les traductions pour Zesty Zapus 17.04 ne sont pas encore ouvertes ! Mais vous pouvez toujours contribuer aux versions antérieures (notamment la dernière version avec support long terme, Xenial Xerus 16.04), vos traductions profitant à toutes les versions tant que les chaînes (« phrases à traduire ») sont identiques d'une version à l'autre.</note>
+<note tip>Les traductions pour Zesty Zapus 17.04 sont ouvertes ! Vous pouvez toujours contribuer aux versions antérieures (notamment la dernière version avec support long terme, Xenial Xerus 16.04), vos traductions profitant à toutes les versions tant que les chaînes (« phrases à traduire ») sont identiques d'une version à l'autre.</note>
-[[https://translations.launchpad.net/ubuntu/yakkety/+translations|Page Launchpad]]
+[[https://translations.launchpad.net/ubuntu/zesty/+translations|Page Launchpad]]
 [[https://wiki.ubuntu.com/ZestyZapus/ReleaseSchedule|Dates de gel des traductions : 30 mars et 6 avril 2017]]
@@ Ligne 11: / Ligne 11: @@
 ==== Statistiques ====
-[[https://translations.launchpad.net/ddtp-ubuntu/xenial/+lang/fr|Page Launchpad]]
+[[https://translations.launchpad.net/ddtp-ubuntu/zesty/+lang/fr|Page Launchpad]]
-[[https://bugs.launchpad.net/ddtp-ubuntu/+bug/1392479|Bug à faire chauffer (traductions non ouvertes à toutes les versions)]]
 ^  Nom  ^  Non traduit  ^  À relire  ^  Prise en charge  ^ Licence ^
-|  Main  |  3016  |  521  |  Canonical  |  Libre  |
+|  Main  |  3979  |  513  |  Canonical  |  Libre  |
-|  Multiverse  |  89  |  88  |  Communauté  |  Non-libre  |
+|  Multiverse  |  352  |  231  |  Communauté  |  Non-libre  |
-|  Restricted  |  0  |  0  |  Canonical  |  Non-libre  |
+|  Restricted  |  1  |  0  |  Canonical  |  Non-libre  |
-|  Universe  |  63356  |  314  |  Communauté  |  Libre  |
+|  Universe  |  69708  |  390  |  Communauté  |  Libre  |
-|  Total  |  66461  |  923  |  -  |  -  |
+|  Total  |  74040  |  1134  |  -  |  -  |
 ==== Outil de recherche rapide par nom ou par popularité ====
@@ Ligne 40: / Ligne 39: @@
 Pascal se chargera de les transmettre à Debian et vous serez avertis quand cela sera corrigé. Si c'est une erreur dans la VF, elle sera corrigée et disparaîtra lors de la prochaine synchronisation.
+===== Aide concernant Ubuntu =====
+^  Nom  ^  Non traduit  ^  À relire  ^  Remarques  ^
+|  [[https://translations.launchpad.net/ubuntu/+source/ubuntu-docs|Documentation intégrée]]  |  0  |  0  |  Accessible via la roue crantée en haut à droite de l'écran  |
+===== Convergence =====
+^  Nom  ^  Non traduit  ^  À relire  ^  Remarques  ^
+|  [[https://translations.launchpad.net/snappy|Snappy]]  |  0  |  0  |  Version d'Ubuntu permettant la mise à jour transactionnelle et réversible d'applications compartimentées  |
+|  [[https://translations.launchpad.net/ubuntu/+source/snapd|Snapd]]  |  0  |  0  |  Gestionnaire de paquets Snap  |
+|  [[https://launchpad.net/snapcraft|Snapcraft]]  |  -  |  -  |  Générateur de paquets Snap  |
+|  [[https://translations.launchpad.net/mir|Mir]]  |  -  |  -  |  Serveur d'affichage remplaçant X11  |
+|  [[https://translations.launchpad.net/libertine|Libertine]]  |  0  |  0  |  Bac à sable pour exécuter des applications Debian basées sur X11  |
 ===== Interface utilisateur (shell) =====
@@ Ligne 45: / Ligne 56: @@
 |  [[https://translations.launchpad.net/ubuntu/xenial/+sources/unity/+translations|Unity 7]]  |  0  |  0  |  Version pour ordinateurs  |
 |  [[https://translations.launchpad.net/ubuntu/trusty/+source/unity-scope-home|Unity Scope Home]]  |  0  |  0  |  Tableau de bord  |
-|  [[https://translations.launchpad.net/unity8|Unity 8]]  |  0  |  0  |  Version pour téléphones, tablettes, ordinateurs et télévisions  (Ubuntu Touch)|
+|  [[https://translations.launchpad.net/unity8|Unity 8]]  |  0  |  0  |  Version pour téléphones, tablettes, ordinateurs et télévisions  |
 ===== Indicateurs (indicators) =====
@@ Ligne 61: / Ligne 72: @@
 |  [[https://translations.launchpad.net/ubuntu/+source/indicator-datetime|Date & Time Indicator]]  |  0  |  0  |  Indicateur de date et d'heure  |
 |  [[https://translations.launchpad.net/ubuntu/+source/indicator-session|Session Indicator]]  |  0  |  0  |  Indicateur de session  |
+|  [[https://translations.launchpad.net/ut-indicator-weather|Weather Indicator]]  |  0  |  0  |  Indicateur de météo  |
 ===== Applications principales (core apps) =====
@@ Ligne 78: / Ligne 90: @@
 |  [[https://launchpad.net/ubuntu-weather-app/+translations|Weather App]]  |  0  |  0  |  Prévisions météorologiques  |
 |  [[https://translations.launchpad.net/ubuntu-docviewer-app|Document Viewer App]]  |  0  |  0  |  Visionneuse de documents  |
-|  [[https://translations.launchpad.net/dekko|Dekko]]  |  0  |  0  |  Client de courriel  |
+|  [[https://translations.launchpad.net/dekko|Dekko]]  |  1  |  0  |  Client de courriel  [[https://bugs.launchpad.net/dekko/+bug/1667126|Bug à faire chauffer]]|
 |  [[https://translations.launchpad.net/unav|uNav]]  |  0  |  0  |  Navigateur GPS  |
@@ Ligne 106: / Ligne 118: @@
 |  [[https://translations.launchpad.net/location-service/trunk|Location Service]]  |  0  |  0  |  Service de localisation  |
 |  [[https://translations.launchpad.net/help-app|Help App]]  |  0  |  0  |  Aide / FAQ  |
-|  [[https://translations.launchpad.net/software-center-agent/trunk/+lang/fr|Online service used by software center]]  |  100  |  74  |  Interface de publication des applications  |
+|  [[https://translations.launchpad.net/software-center-agent/trunk/+lang/fr|Online service used by software center]]  |  0  |  0  |  Interface de publication des applications  |
 ===== Applications tierces (particulièrement intéressantes, liste subjective et non exhaustive) =====
@@ Ligne 120: / Ligne 132: @@
 |  [[https://translations.launchpad.net/beru|Beru]]  |  0  |  0  |  Liseuse numérique  |
 |  [[https://translations.launchpad.net/tagger|Tagger]]  |  0  |  0  |  Lire et créer des codes QR et des codes-barres  |
+|  [[https://translations.launchpad.net/recorder|Recorder]]  |  0  |  0  |  Dictaphone  |
 |  [[https://translations.launchpad.net/chatter|Chatter]]  |  0  |  0  |  Bavardage sur canal IRC  |
 |  [[https://translations.launchpad.net/trolly|Trolly]]  |  0  |  0  |  Liste de courses  |
@@ Ligne 167: / Ligne 180: @@
 |  [[https://translations.launchpad.net/swipeout|Swipeout]]  |  0  |  0  |  Jeu de déblocage  |
 |  [[https://translations.launchpad.net/utris|uTris]]  |  0  |  0  |  Jeu de morpion  |
+|  [[https://translations.launchpad.net/five-letters|Five Letters]]  |  0  |  0  |  Jeu de création de mots de 5 lettres  |
+|  [[https://translations.launchpad.net/dice-roller|Dice Roller]]  |  0  |  0  |  Simulateur de lancers de dés  |
+|  [[https://translations.launchpad.net/animal-farm|Animal Farm]]  |  0  |  0  |  Jeu pour bébés  |
+|  [[https://translations.launchpad.net/akari|Akari]]  |  0  |  0  |  Jeu de logique avec des ampoules  |
+|  [[https://translations.launchpad.net/uvolman|uVolMan]]  |  0  |  0  |  Contrôleur de volume  |
+|  [[https://bugs.launchpad.net/checkers/+bug/1195592|Checkers]]  |  -  |  -  |  Jeu de dames  |
+|  [[https://bugs.launchpad.net/machines-vs-machines/+bug/1529399|Machines vs. Machines]]  |  -  |  -  |  Jeu de défense de tour  |
+|  [[https://bugs.launchpad.net/calculus-app2/+bug/1597480|Calculus App]]  |  -  |  -  |  Calculatrice scientifique  |
+|  [[https://bugs.launchpad.net/tipcalc/+bug/1639423|TipCalc]]  |  -  |  -  |  Calculatrice de pourboire  |
+|  [[https://bugs.launchpad.net/blabble/+bug/1559485|Blabble]]  |  -  |  -  |  Jeu de création de mots  |
 |  [[https://bugs.launchpad.net/big-moving-text/+bug/1641391|Big Moving Text]]  |  -  |  -  |  Texte défilant  |
 |  [[https://bugs.launchpad.net/socketworld/+bug/1643207|Socketworld]]  |  -  |  -  |  Choix de la prise en fonction du pays  |
 |  [[https://bugs.launchpad.net/flashcard-app-for-touch/+bug/1639424|Flash]]  |  -  |  -  |  Jeu de cartes mémoire  |
-|  [[https://bugs.launchpad.net/tuxdungeon/+bug/1547952|Tux Dungeon]]  |  -  |  -  |  Jeu d'exploration  |
-|  [[https://bugs.launchpad.net/machines-vs-machines/+bug/1529399|Machines vs. Machines]]  |  -  |  -  |  Jeu de défense de tour  |
-|  [[https://bugs.launchpad.net/tipcalc/+bug/1639423|TipCalc]]  |  -  |  -  |  Calculatrice de pourboire  |
 |  [[https://bugs.launchpad.net/utudu/+bug/1529398|uTudu]]  |  -  |  -  |  Liste de tâches  |
 |  [[https://bugs.launchpad.net/talaan-app/+bug/1565600|Talaan]]  |  -  |  -  |  Liste de tâches  |
@@ Ligne 180: / Ligne 200: @@
 |  [[https://bugs.launchpad.net/osmscout/+bug/1552360|OSMScout]]  |  -  |  -  |  Application de routage hors-ligne  |
 |  [[https://bugs.launchpad.net/anchoralarm/+bug/1589059|Anchoralarm]]  |  -  |  -  |  Signalement de sortie de zone  |
-|  [[https://bugs.launchpad.net/calculus-app2/+bug/1597480|Calculus App]]  |  -  |  -  |  Calculatrice scientifique  |
 |  [[https://bugs.launchpad.net/violintuner/+bug/1603676|Violin Tuner]]  |  -  |  -  |  Accordeur de violon  |
 |  [[https://bugs.launchpad.net/digitallyimported/+bug/1611935|DigitallyImported Client]]  |  -  |  -  |  Client DI  |
-|  [[https://bugs.launchpad.net/logviewer|Logviewer]]  |  -  |  -  |  Visionneuse de journaux  |
+|  [[https://bugs.launchpad.net/deepvision/+bug/1310739|Deep Vision]]  |  -  |  -  |  Reconnaissance d'image  |
+|  [[https://code.launchpad.net/~anneonyme017/logviewer/i18n/+merge/313883|Logviewer]]  |  -  |  -  |  Visionneuse de journaux  |
+|  [[https://code.launchpad.net/~anneonyme017/tuxdungeon/i18n/+merge/313554|Tux Dungeon]]  |  -  |  -  |  Jeu d'exploration  |
 ==== Hébergées sur Github / Gitlab / Transifex / Bitbucket / Poeditor (avec demande d'hébergement sur Launchpad systématique) : ====
@@ Ligne 200: / Ligne 221: @@
 |  [[https://github.com/BlackJohnny/uClementineRemote/blob/master/fr.po|uClementineRemote]]  |  0  |  0  |  Contrôle du lecteur Clementine  |
 |  [[https://github.com/nomelif/ChessBoard/blob/master/po/fr.po|ChessBoard]]  |  0  |  0  |  Jeu d'échecs  |
-|  [[https://github.com/ShaneQful/uRoku/blob/master/www/js/NLS.js|uRoku]]  |  0  |  0  |  Contrôle d'un appareil Roku  |
 |  [[https://github.com/Hankamotz/xake-chess/blob/master/po/fr.po|Xake-chess]]  |  0  |  0  |  Jeu d'échecs  |
+|  [[https://github.com/tjemsland/ubuntu-touch-chess-clock/blob/master/po/fr.po|Chess Clock]]  |  0  |  0  |  Pendule d'échecs  |
+|  [[https://github.com/ShaneQful/uRoku/blob/master/www/js/NLS.js|uRoku]]  |  0  |  0  |  Contrôle d'un appareil Roku  |
 |  [[https://github.com/Styrkur/styrkur-app/blob/master/www/js/translations/fr.js|Styrkur]]  |  0  |  0  |  Programme d'entraînement sportif  |
 |  [[https://github.com/pseuudonym404/tuxracer-touch/blob/master/data/translations/fr_FR.lst|Tux Racer Touch]]  |  0  |  0  |  Jeu de course de descente  |
 |  [[https://github.com/labsin/falling-blocks/blob/master/po/fr.po|Falling Blocks]]  |  0  |  0  |  Jeu de Tétris  |
 |  [[https://github.com/andrejcampa/compass/blob/master/po/fr.po|Compass]]  |  0  |  0  |  Boussole  |
+|  [[https://github.com/tim-sueberkrueb/qmlviewer/blob/master/po/fr.po|QML Viewer]]  |  0  |  0  |  Visionneuse de fichiers QML  |
 |  [[https://www.transifex.com/tim-sueberkrueb/switch/|Switch]]  |  0  |  0  |  Jeu de résolution de matrices  |
 |  [[https://bitbucket.org/matthew1006/speedometer/src/6ebe884bfb23278e71ab1242c723a131dafb3ada/po/fr.po?at=master&fileviewer=file-view-default|Speedometer]]  |  0  |  0  |  Tachymètre  |
+|  [[https://github.com/perryhelion/sTOnSCipAP/blob/master/po/fr.po|sTOnSCipAP]]  |  -  |  -  |  Jeu du pierre-feuille-ciseaux  |
+|  [[https://bazaar.launchpad.net/~perryhelionsemail/hexexplorer/trunk/view/head:/po/fr.po|Hex-Explorer]]  |  -  |  -  |  Choix de couleur en hexadécimal  |
+|  [[https://github.com/delijati/fosdem-qml/pull/3|FOSDEM]]  |  -  |  -  |  Programe des conférences du FOSDEM  |
+|  [[https://github.com/erpe/password-shroud/pull/6|Password-Shroud]]  |  -  |  -  |  Coffre-fort de mots de passe  |
 |  [[https://github.com/bobo1993324/UDropCabin/pull/22|uDropCabin]]  |  -  |  -  |  Client Dropbox non officiel  |
 |  [[https://github.com/michelRenon/uTranslate/pull/3|uTranslate]]  |  -  |  -  |  Traducteur  |
@@ Ligne 222: / Ligne 249: @@
 |  [[https://github.com/turanmahmudov/OxygenRadio/pull/9|OxygenRadio]]  |  -  |  -  |  Radio sur Internet  |
 |  [[https://github.com/rschroll/planarity/pull/1|Planarity]]  |  -  |  -  |  Jeu de démêlage de fils  |
-|  [[https://github.com/tim-sueberkrueb/qmlviewer/pull/2|QML Viewer]]  |  -  |  -  |  Visionneuse de fichiers QML  |
+|  [[https://github.com/dawndiy/shadowsocks-ubuntu/pull/2|Shadowsocks]]  |  -  |  -  |  Proxy global  |
 |  [[https://github.com/kenvandine/pathwind/issues/8|Pathwind]]  |  -  |  -  |  Jeu de plateforme  |
 |  [[https://github.com/mzanetti/shine/issues/9|Shine]]  |  -  |  -  |  Contrôle de l'éclairage à distance  |
@@ Ligne 229: / Ligne 256: @@
 |  [[https://github.com/diegosarmentero/tabu/issues/4|Tabu]]  |  -  |  -  |  Jeu du Taboo  |
 |  [[https://github.com/Elleo/cutespotify/issues/23|CuteSpotify]]  |  -  |  -  |  Lecteur Spotify  |
-|  [[https://github.com/perryhelion/Hex-Explorer/issues/1|Hex-Explorer]]  |  -  |  -  |  Choix de couleur en hexadécimal  |
 |  [[https://github.com/bobo1993324/qvbam/issues/11|Qvbam]]  |  -  |  -  |  Émulateur de Game Boy  |
 |  [[https://www.transifex.com/zubozrout/transport|Transport]]  |  -  |  -  |  Horaires de bus  |
@@ Ligne 279: / Ligne 305: @@
 |  [[https://github.com/labsin/deezer-scope/blob/master/po/fr.po|Deezer Scope]]  |  0  |  0  |  Deezer  |
 |  [[https://github.com/dslul/cinema-scope/blob/master/po/fr.po|Cinema Scope]]  |  0  |  0  |  Cinéma  |
-===== Applications pour l'internet des objets (snaps) =====
-^  Nom  ^  Non traduit  ^  À relire  ^  Remarques  ^
-|  [[https://translations.launchpad.net/snappy|Snappy]]  |  0  |  0  |  Une version d'Ubuntu permettant la mise à jour transactionnelle et réversible d'applications compartimentées  |
-|  [[https://translations.launchpad.net/ubuntu/+source/snapd|Snapd]]  |  45  |  5  |  Gestionnaire de paquets Snap  |
-|  [[https://launchpad.net/snapcraft|Snapcraft]]  |  -  |  -  |  Générateur de paquets Snap  |
 ===== Manuels =====
 ^  Nom  ^  Non traduit  ^  À relire  ^  Remarques  ^
 |  [[https://translations.launchpad.net/ubuntu-manual/xenial/+translations|Ubuntu Manual]]  |  0  |  0  |  Version bureau  |
-|  [[https://translations.launchpad.net/serverguide/trunk/+translations|Ubuntu Server Guide]]  |  1066  |  365  |  Version serveur  |
+|  [[https://translations.launchpad.net/serverguide/trunk/+translations|Ubuntu Server Guide]]  |  1120  |  501  |  Version serveur  |