Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

--- vsftpd_et_pam_mysql [Le 03/01/2010, 22:49]
213.95.41.13
+++ vsftpd_et_pam_mysql [Le 11/09/2022, 11:41] (Version actuelle)
moths-art Suppression des espaces en fin de ligne (détecté et corrigé via le bot wiki-corrector (https://forum.ubuntu-fr.org/viewtopic.php?id=2067892)
@@ Ligne 1: / Ligne 1: @@
-{{tag>BROUILLON Gutsy Hardy Tutoriel}}
+{{tag>Bionic BROUILLON reseau Tutoriel}}
 ----
 ====== VsftpD et authentification via pam_mysql sur base de données SQL ======
+<note warning>Cette page aurait besoin d'une mise à jour, à lire avec précaution.</note>
-Ce tutoriel vous servira à authentifier des utilisateurs VsftpD grâce à une base de données MySQL. Le but étant de ne pas utiliser une base de données Berkeley qui doit être re-génénée à chaque création, suppression ou mise à jour d'utilisateur. Je précise que j'ai réalisé cette installation sur une Ubuntu 8.04 Server.
+Ce tutoriel vous servira à authentifier des utilisateurs VsftpD grâce à une base de données MySQL. Le but étant de ne pas utiliser une base de données Berkeley qui doit être re-générée à chaque création, suppression ou mise à jour d'utilisateur.
 ===== Installation =====
@@ Ligne 30: / Ligne 30: @@
 <file>
-# Serveur en ecoute
+# Serveur en écoute
 listen=YES
-# Port d'ecoute du serveur
+# Port d’écoute du serveur
 listen_port=21
@@ Ligne 53: / Ligne 53: @@
 # Monitoring de base via `ps -ef | grep vsftpd`
 setproctitle_enable=YES
-# Active les messages de changement de repertoire
+# Active les messages de changement de répertoire
 dirmessage_enable=YES
 # Utilisation de log pour les uploads et downloads (par defaut /var/log/vsftpd.log)
 xferlog_enable=YES
 # Emplacement du fichier de log
 xferlog_file=/var/log/vsftpd.log
 # Formatage de la log au standard wu-ftpd
 xferlog_std_format=YES
-# Utilisation de 2 fichiers de log differents (Par defaut /var/log/xferlog et /var/log/vsftpd.log)
+# Utilisation de 2 fichiers de log différents (Par défaut /var/log/xferlog et /var/log/vsftpd.log)
 dual_log_enable=YES
@@ Ligne 67: / Ligne 67: @@
 # Nombre de clients maximum
 max_clients=30
-# Nombre maximum de connections par clients
+# Nombre maximum de connexions par clients
 max_per_ip=3
-# Duree en secondes d'inactivite avant deconnexion de la session
+# Durée en secondes d’inactivité avant déconnexion de la session
 idle_session_timeout=60
-# Duree en secondes d'inactivite avant deconnexion de donnees
+# Durée en secondes d’inactivité avant déconnexion de données
 data_connection_timeout=120
-# Debit maximum du serveur en bytes par secondes (0 = debit illimite)
+# Débit maximum du serveur en bytes par secondes (0 = débit illimité)
 local_max_rate=0
 # Message de bienvenue affiche durant la phase de connexion
@@ Ligne 80: / Ligne 80: @@
 chroot_local_user=YES
 # Dossier utiliser pour le chroot (doit appartenir a root et avec un chmod 755)
-# car il ne doit surtout pas etre inscriptible (writable) par tous le monde
+# car il ne doit surtout pas être inscriptible (writable) par tous le monde
 secure_chroot_dir=/var/run/vsftpd
 # Nom du service d'authentification utilise par le serveur vsftpd
 pam_service_name=vsftpd
-# Utilisation des privileges locaux pour les utilisateurs virutels
+# Utilisation des privilèges locaux pour les utilisateurs virtuels
-# permet notamment de donner les droits d'ecriture car sinon les
+# permet notamment de donner les droits d’écriture car sinon les
 # utilisateurs virtuels ont des droits d'utilisateurs anonymes
 virtual_use_local_privs=YES
@@ Ligne 91: / Ligne 91: @@
 guest_enable=YES
 # Utilisateur du lancement du serveur vsftpd
-# ici c'est le meme utilisateur que le serveur apache
+# ici c'est le même utilisateur que le serveur apache
-# mais vous pouvez creer un utilisateur dedie a cette tache
+# mais vous pouvez créer un utilisateur dédie à cette tache
 guest_username=www-data
-# Dossier ou vont etre encapsules les utilisateurs virtuels
+# Dossier ou vont être encapsules les utilisateurs virtuels
-# represente le / du site ftp
+# représente le / du site ftp
 local_root=/home/vsftpd
 </file>
@@ Ligne 104: / Ligne 104: @@
 # Activation du SSL
 ssl_enable=YES
-# Oblige les connexions de donnees a passer par du SSL
+# Oblige les connexions de données a passer par du SSL
-# Si cette option est activee les clients ftp ne gerant pas
+# Si cette option est activée les clients ftp ne gérant pas
-# SSL ne pourront envoyer ni recevoir de donnees
+# SSL ne pourront envoyer ni recevoir de données
 force_local_data_ssl=NO
-# Oblige la connexion d'identification a etre encryptee en SSL
+# Oblige la connexion d'identification a être encryptée en SSL
-# Si cette option est activee les clients ftp ne gerant pas
+# Si cette option est activée les clients ftp ne gérant pas
 # SSL ne pourront plus se connecter
 force_local_logins_ssl=YES
@@ Ligne 125: / Ligne 125: @@
 </note>
 <file>
-# Option permettant de desactiver la methode passive (PASV)
+# Option permettant de désactiver la méthode passive (PASV)
-# deconseille si vous etes derriere un routeur
+# déconseille si vous êtes derrière un routeur
 pasv_promiscuous=NO
 # Mode passif autorise
@@ Ligne 136: / Ligne 136: @@
 # Adresse IP ou nom de domaine a renseigner
 pasv_address=monsiteftp.com
-# Demande ded resolution DNS du nom de domaine (pour tous ceux en DynDNS, no-ip, etc ...)
+# Demande de résolution DNS du nom de domaine (pour tous ceux en DynDNS, no-ip, etc ...)
 pasv_addr_resolve=YES
-# Option permettant de desactiver la methode (PORT)
+# Option permettant de désactiver la méthode (PORT)
 port_promiscuous=NO
 </file>
@@ Ligne 156: / Ligne 156: @@
 En commande, pas très convivial mais efficace ou via une interface Web comme [[:lamp|PhpMyAdmin]] ou [[:webmin|Webmin]].
-Concernant PhpMyAdmin et WebMin je vous laisse chercher, je vais donner les commandes MySQL de base tout en précisant les besoins.
+Concernant PhpMyAdmin et Webmin je vous laisse chercher, je vais donner les commandes MySQL de base tout en précisant les besoins.
 <code>
@@ Ligne 164: / Ligne 164: @@
 # Création d'une nouvelle base nommée "vsftpd"
 CREATE DATABASE vsftpd;
-# Attribution des privileges a l'utilisateur vsftpd avec comme mot de passe : MOTDEPASSE_VSFTPD
+# Attribution des privilèges a l'utilisateur vsftpd avec comme mot de passe : MOTDEPASSE_VSFTPD
+# MOTDEPASSE_VSFTPD ne doit pas contenir de caractère # : interpréte le reste de la ligne comme un commentaire.
 GRANT SELECT, INSERT, UPDATE, DELETE, CREATE, DROP ON vsftpd.* TO 'vsftpd'@'localhost' IDENTIFIED BY 'MOTDEPASSE_VSFTPD';
+# Sous Mysql 8.0 ou >  :
+# CREATE USER 'vsftpd'@'localhost' IDENTIFIED BY 'MOTDEPASSE_VSFTPD';
+# GRANT ALL ON vsftpd.* TO 'vsftpd'@'localhost';
 # Application des privileges
 FLUSH PRIVILEGES;
-# Utilisation de la base de donnees fraichement creee
+# Utilisation de la base de données fraîchement créée
 USE vsftpd;
-# Creation d'une table utilsateurs avec 4 champs (ID, NOM, PASS, CRYPTAGE)
+# Création d'une table utilisateurs avec 4 champs (ID, NOM, PASS, CRYPTAGE)
-# ID => identifiant unique (auto-incrementation et cle primaire)
+# ID => identifiant unique (auto-incrémentation et clé primaire)
 # NOM => texte (nul non autorise)
 # PASS => texte (nul non autorise)
@@ Ligne 178: / Ligne 182: @@
 CREATE TABLE `utilisateurs` ( `ID` INT NOT NULL AUTO_INCREMENT PRIMARY KEY , `NOM` TEXT NOT NULL , `PASS` TEXT NOT NULL , `CRYPTAGE` TEXT );
-# Creation d'une table logging avec 6 champs (ID, USER, HOST, RHOST, MSG, TIME)
+# Création d'une table logging avec 6 champs (ID, USER, HOST, RHOST, MSG, TIME)
-# ID => identifiant unique (auto-incrementation et cle primaire)
+# ID => identifiant unique (auto-incrémentation et clé primaire)
 # USER => texte (nul non autorise)
 # HOST => texte (nul non autorise)
@@ Ligne 185: / Ligne 189: @@
 # TIME => texte (nul non autorise)
 # MSG => => texte (nul non autorise)
-CREATE TABLE `logging` ( `ID` INT NOT NULL AUTO_INCREMENT PRIMARY KEY , `USER` TEXT NOT NULL , `HOST` TEXT NOT NULL , `RHOST` TEXT NOT NULL , `TIME` TEXT NOT NULL , `MSG` TEXT NOT NULL );
+# PID => texte (nul non autorisé)
+CREATE TABLE `logging` ( `ID` INT NOT NULL AUTO_INCREMENT PRIMARY KEY , `USER` TEXT NOT NULL , `HOST` TEXT NOT NULL , `RHOST` TEXT NOT NULL , `TIME` TEXT NOT NULL , `MSG` TEXT NOT NULL , `PID` TEXT NOT NULL);
 </code>
@@ Ligne 191: / Ligne 196: @@
 que cette commande est aussi utilisable sous [[:lamp|PhpMyAdmin]] ou [[:webmin|Webmin]] pour ceux qui n'ont pas envie de s'embêter. Nous allons créer 3 utilisateurs nommés respectivement
 "toto", "tata" et "titi" avec comme mots de passes respectifs **toto**, **tata** et **titi**.
 Ceci afin de détailler l'utilisation de la librairie pam_mysql et de MySQL-server.
 <code>
-# Creation de l'utilisateur toto avec comme mot de passe toto stocke en clair (aucun cryptage)
+# Création de l'utilisateur toto avec comme mot de passe toto stocke en clair (aucun cryptage)
 INSERT INTO utilisateurs (NOM, PASS, CRYPTAGE) VALUES('toto', 'toto', 'aucun' );
-# Creation de l'utilisateur tata avec comme mot de passe tata crypte avec la fonction MySQL PASSWORD() => deconseille dans le manuel MySQL
+# Création de l'utilisateur tata avec comme mot de passe tata crypte avec la fonction MySQL PASSWORD() => deconseille dans le manuel MySQL
 INSERT INTO utilisateurs (NOM, PASS, CRYPTAGE) VALUES('tata', PASSWORD('tata'), 'PASSWORD' );
-# Creation de l'utilisateur titi avec comme mot de passe titi crypte avec la fonction MySQL ENCRYPT() => conseille a la place de PASSWORD()
+# Création de l'utilisateur titi avec comme mot de passe titi crypte avec la fonction MySQL ENCRYPT() => conseille a la place de PASSWORD()
 INSERT INTO utilisateurs (NOM, PASS, CRYPTAGE) VALUES('titi', ENCRYPT('titi'), 'ENCRYPT' );
 </code>
@@ Ligne 280: / Ligne 285: @@
 # Connexion avec logging en base de donnees des acces
-auth required pam_mysql.so verbose=1 user=vsftpd passwd=VsftpD host=localhost db=vsftpd table=utilisateurs usercolumn=NOM passwdcolumn=PASS crypt=1 sqllog=true logtable=logging logmsgcolumn=msg logusercolumn=user loghostcolumn=host logrhostcolumn=rhost logtimecolumn=time
+auth required pam_mysql.so verbose=1 user=vsftpd passwd=VsftpD host=localhost db=vsftpd table=utilisateurs usercolumn=NOM passwdcolumn=PASS crypt=1 sqllog=true logtable=logging logmsgcolumn=msg logusercolumn=user loghostcolumn=host logrhostcolumn=rhost logtimecolumn=time logpidcolumn=pid
-account required pam_mysql.so verbose=1 user=vsftpd passwd=VsftpD host=localhost db=vsftpd table=utilisateurs usercolumn=NOM passwdcolumn=PASS crypt=1 sqllog=true logtable=logging logmsgcolumn=msg logusercolumn=user loghostcolumn=host logrhostcolumn=rhost logtimecolumn=time
+account required pam_mysql.so verbose=1 user=vsftpd passwd=VsftpD host=localhost db=vsftpd table=utilisateurs usercolumn=NOM passwdcolumn=PASS crypt=1 sqllog=true logtable=logging logmsgcolumn=msg logusercolumn=user loghostcolumn=host logrhostcolumn=rhost logtimecolumn=time logpidcolumn=pid
 </code>
 <note>
@@ Ligne 337: / Ligne 342: @@
 </code>
-===== Utilisation =====
+===== Utilisation ===== test
 Pour faire mes tests j'ai utilisé différents clients ftp, cependant je conseille **ftp-ssl** pour les tests car les messages d'erreurs sont plus
@@ Ligne 375: / Ligne 380: @@
 (connexion et plage de ports passifs) sont bien ouverts et redirigés vers l'adresse IP locale de votre machine.
-Une autre solution est de venir en discuter [[http://forum.ubuntu-fr.org/viewtopic.php?id=198367|ici]] ou [[http://forum.ubuntu-fr.org|ici]]. Bon courage.
+Une autre solution est de venir en discuter [[https://forum.ubuntu-fr.org/viewtopic.php?id=198367|ici]] ou [[http://forum.ubuntu-fr.org|ici]]. Bon courage.
 ===== Liens =====
@@ Ligne 382: / Ligne 387: @@
   * [[:Vsftpd|Vsftpd sur ubuntu-fr]] (pour toute la partie installation du serveur et configuration des certificats SSL)
   * [[http://pam-mysql.sourceforge.net/Documentation/package-readme.php?seemore=y|le README de la librairie pam_mysql]]
+  * [[https://doc.fedora-fr.org/wiki/Vsftpd_:_Installation_et_configuration|Page similaire sur le wiki de Fedora]]
 ----
 //Contributeur : [[:utilisateurs:maclane45]]//