Table des matières

Oxford Advanced Learner Dictionnary

Il s'agit d'un dictionnaire simplifié d'anglais de grande qualité mais avec un grand nombre de définitions. Le dictionnaire est soumis au droit d'auteur et vous pouvez l'acheter dans une librairie spécialisée (la copie n'en n'est pas libre).

Le support de Red Hat Linux est indiqué sur la pochette du CD-ROM et sur le dictionnaire papier, néanmoins, le dictionnaire fonctionne au prix de quelques manipulations détaillées ci-dessous sur Linux Ubuntu.

Version 7

Insérer le CD du dictionnaire dans le CD-ROM, tapez les commandes suivantes pour Installer le paquet libgtk1.2 et exécuter le script d'installation : 

sudo apt-get install libgtk1.2
sudo sh /media/cdrom0/linux/installation.sh

Dès maintenant et bien qu'il nous reste encore du chemin à parcourir ensemble, vous pouvez lancer le programme avec la commande suivante : 

/usr/local/oald/oald7

Le programme fonctionne si ce n'est que les polices DictBats.ttf, Verdana_Bold.ttf, Verdana_Italic.ttf, verdana.ttf, fonts.dir, verdanab.ttf, verdanai.ttf, Verdana.ttf du paquet msttcorefonts (Paquet soumis au copyright sur le Dépot Multiverse) ne sont pas disponibles pour le navigateur. Il faut placer les fichier de polices de caractères (.font) dans le répertoire "font" et modifier le fichier /usr/local/oald/fonts/fonts.dir de la façons ci-dessous : 

sudo apt-get install msttcorefonts
cd /usr/share/fonts/truetype/msttcorefonts
sudo cp Verdana* /usr/local/oald/fonts
gksudo gedit /usr/local/oald/fonts/fonts.dir

Placer le contenu suivant : 

7
DictBats.ttf -misc-DictBats-medium-r-normal--0-0-0-0-p-0-iso8859-1
Verdana.ttf -Microsoft-Verdana-medium-r-normal--0-0-0-0-p-0-iso8859-1
Verdana_Bold.ttf -Microsoft-Verdana-bold-r-normal--0-0-0-0-p-0-iso8859-1
Verdana_Italic.ttf -Microsoft-Verdana-medium-i-normal--0-0-0-0-p-0-iso8859-1
verdana.ttf -Microsoft-Verdana-medium-r-normal--0-0-0-0-p-0-iso8859-1
verdanab.ttf -Microsoft-Verdana-bold-r-normal--0-0-0-0-p-0-iso8859-1
verdanai.ttf -Microsoft-Verdana-medium-i-normal--0-0-0-0-p-0-iso8859-1

Les polices sont maintenant disponibles. Si vous écrivez à l'éditeur, il vous enverra un fichier .tgz que vous pourrez décompresser dans le répertoire /usr/local/oald/fonts.

Il ne vous reste plus qu'à placer un raccourci à l'endroit qui vous semblera le plus adapté.

Vous pouvez maintenant dé-installer le paquet "msttcorefonts".

Pour tout problème, vous pouvez poster vos question sur la page de OALD7.

Comme vous avez téléchargé les police sur le site officiel de Microsoft, rien ne vous empêche de les utiliser sans que l'éditeur du OALD n'ait à payer de droits.

Version 8

32bits

Installation

  1. Placez vous dans le dossier /votre_cd/linux .
  2. Lancer le script d'installation setup.sh en double cliquant dessus et choisissez Exécuter dans un terminal.
Si l'option Exécuter dans un terminal n’apparaît pas ou si vous exécuter le script depuis un dossier de votre disque dur, Clic droit sur le fichier → Propriétés → Permissions et cochez Autoriser l’exécution comme un programme.
  1. Acceptez les conditions d'utilisation.
  2. Choisissez le répertoire d'installation (par défaut /home/nom_d'utilisateur/oald8).

Une fois le logiciel installé vous devriez voir un fichier OALD8 apparaître sur votre bureau, vous permettant de lancer le logiciel. Pour pouvoir rendre ce lanceur fonctionnel, Clic droit sur le fichier → Propriétés → Permissions et cochez Autoriser l’exécution comme un programme.

Contrairement á la version Windows, vous n'avez pas besoin d’insérer le CD au démarrage du logiciel.

64bits

Il n'existe pas de version 64bits de OALD8. Il faut donc forcer l'installation en 32bits.

Installation

Pour l'installation sur Ubuntu 11.04 64bits voir le paragraphe suivant.
  1. Localisez le chemin du script d'installation setup.sh dans le dossier /votre_cd/linux .
  2. Notez le chemin complet d’accès au dossier (par exemple: /cdrom0/OALD8/linux).
  3. Ouvrez un terminal (l'application se trouve dans la catégorie Accessoires) et entrez:
 cd chemin_d'acces
Par exemple: 
 cd /cdrom0/OALD8/linux
  1. Puis executez le script d'installation en forçant l’exécution de celui-ci en 32bits:
 linux32  ./setup.sh
Si le script ne se lance pas ou si vous exécuter le script depuis un dossier de votre disque dur, rendez vous dans le dossier du script, puis Clic droit sur le fichier → Propriétés → Permissions et cochez Autoriser l’exécution comme un programme.
  1. Acceptez les conditions d'utilisation.
  2. Choisissez le répertoire d'installation (par défaut /home/nom_d'utilisateur/oald8).

Une fois le logiciel installé vous devriez voir un fichier OALD8 apparaître sur votre bureau, vous permettant de lancer le logiciel. Pour pouvoir rendre ce lanceur fonctionnel, Clic droit sur le fichier → Propriétés → Permissions et cochez Autoriser l’exécution comme un programme.

Contrairement à la version Windows, vous n'avez pas besoin d'insérer le CD au démarrage du logiciel.

Spécificités pour Ubuntu 11.04 64bits

Les bibliothèques ia32-libs - permettant l’exécution de logiciels 32bits sur une architecture 64bits - présentes dans Ubuntu 11.04 64bits ne fonctionnent pas avec OALD8. La solution consiste supprimer ia32-libs et d'installer la version précédente provenant d'Ubuntu 10.10.

Attention cette manipulation peut endommager votre système

* Désintaller ia32-libs (version 20090808ubuntu13) via Synaptic, ou tapez dans un terminal: 

sudo dpkg --purge ia32-libs
La désinstallation de ia32-libs entraîne la désinstallation de flash player et de ndiswrapper. Vous pourrez les réinstaller a la fin de la manipulation.

https://packages.ubuntu.com/maverick/ia32-libs

Vous pouvez réinstaller flash player - nécessaire a OALD8 - et les autres logiciels supprimés pendant la manipulation.

Problemes Connus

Son

La synthèse vocale nécessite l'installation de Festival et de son synthétiseur spécifique a OALD. Pour l'installer: festlex-oald

Polices

Installez msttcorefonts: msttcorefonts

Autheur : Y.Mulleneers, avec l'aimable aide de Monsieur Roger Sutcliffe pour la version 7. Sowa pour la version 8

Retour à dictionnaires_encyclopedies