Les polices de caractères de Microsoft Office

Vous avez sûrement remarqué que certaines polices de caractères posent problème lors de l'importation d'un fichier venant de Microsoft Office (par ex. : Webdings). Pour pallier ce problème, vous pouvez utiliser les polices de caractères de Microsoft Office avec votre suite bureautique (Libreoffice par exemple).

Pour installer les polices de caractères de Microsoft Office, il faut installer:

• les polices ttf-mscorefonts
• les polices Microsoft Office 2007 ou 2010

Deux possibilités d'installation, en-ligne ou hors-ligne. Le paquet installera les polices suivantes :

• Andale Mono
• Arial Black
• Arial (Bold, Italic, Bold Italic)
• Comic Sans MS (Bold)
• Courier New (Bold, Italic, Bold Italic)
• Georgia (Bold, Italic, Bold Italic)
• Impact
• Times New Roman (Bold, Italic, Bold Italic)
• Trebuchet (Bold, Italic, Bold Italic)
• Verdana (Bold, Italic, Bold Italic)
• Webdings

Vous devez accepter la licence "TrueType core fonts for the Web EULA" de Microsoft pour permettre l'installation.

Utiliser la touche tabulation pour atteindre le OK de validation de la licence.

Installez le paquet ttf-mscorefonts-installer.

Ce paquet consiste en un installateur qui va télécharger les polices Microsoft directement sur Internet. Vous devez bien entendu posséder une connexion Internet pour installer ce paquet.

En cas de problème d'installation, il suffit d'installer via la logithèque le paquet Debian disponible ici

Vous pouvez également installer les polices de caractères de manière manuelle simplement en copiant les fichiers TrueType (les fichiers *.ttf comme par exemple arial.ttf) se trouvant sur une machine sur laquelle Windows est installé, dans le dossier /usr/share/fonts/truetype/msttcorefont. Cependant, cette technique n'est pas forcément très légale car les polices de Microsoft ne sont pas libres mais propriétaires.

Pour plus d'informations, consulter la page Installer de nouvelles polices de caractères.

Avec Microsoft Office 2007 et les versions suivantes est arrivée une nouvelle collection de polices Microsoft qui sont utilisées très largement : Calibri, Cambria, Candara, Consolas, Constantia, et Corbel.

Si vous disposez d'une version de Windows, installée en dual-boot, et équipée de ces polices un lien symbolique du dossier Windows/Fonts vers /usr/share/fonts/Windows (pour tous les utilisateurs, à effectuer avec les droits d'administrateur) ou vers ~/.fonts/Windows vous rendra toutes ces polices accessibles.

sudo ln -s /media/chemin/vers/partition/windows/Windows/Fonts /usr/share/fonts/windows

Il est aussi possible de copier le dossier Fonts dans le répertoire personnel en le renommant .fonts .

On pourra utiliser des polices de substitution libres comme celles créées par Google pour Chrome ¹⁾.

• Calibri → Carlito
• Cambria → Caladea 
• Times New Roman → Nimbus roman

Les réglages suivants sont destinés à ceux qui n'aiment pas l'apparence par défaut des polices de Microsoft ou plus généralement les polices installées par défaut avec Ubuntu. En effet certains trouvent les polices ou leur rendu trop "baveux". C'est une question de goût. Les avis sont très partagés. Cette configuration a été testée sur un écran LCD.

Test :

Si vous préférez la 1ère image :

wget http://download.tuxfamily.org/polyglotte/archives/msfonts-config.zip
sudo unzip msfonts-config.zip -d /etc/fonts/

Si vous préférez la 2ème image :

wget http://download.tuxfamily.org/polyglotte/archives/msfonts-config2.zip
sudo unzip msfonts-config2.zip -d /etc/fonts/

Les commandes précédentes installent les fichiers alias.conf, msfonts.conf et local.conf dans /etc/fonts/.

• alias.conf définit les polices Microsoft comme polices par défaut pour les familles génériques : serif, sans-serif, monospace, fantasy et cursive
• msfonts.conf fait en sorte que les polices de Microsoft ne soient lissées que pour les grandes tailles (il configure également le hinting, hintstyle…)
• local.conf sert juste de relais entre alias.conf, msfonts.conf et le système de rendu des polices.

Redémarrez la session graphique pour que tous les changements soient pris en compte avec le raccourcis clavier suivant : Ctrl+Alt+Retour

Bien entendu les réglages précédents n'ont aucun effet sur le système ou les programmes si ces derniers étaient configurés pour afficher des polices autres que les polices génériques par défaut (serif, sans-serif… soit la configuration du système après son installation) ou bien les polices de Microsoft.

Si vous voulez supprimer les réglages d'affichage spécifiques aux polices de Microsoft :

sudo rm /etc/fonts/msfonts.conf

Si vous voulez supprimer l'attribution par défaut des polices de Microsoft aux familles génériques :

sudo rm /etc/fonts/alias.conf

Si vous voulez tout supprimer n'oublier pas d'effacer en plus le fichier local.conf :

sudo rm /etc/fonts/local.conf

Remarque : si les réglages ne fonctionnent pas ou ne vous donnent pas satisfaction, vérifiez qu'il n'existe pas de fichier ~/.fonts.conf, ce fichier de configuration étant prioritaire sur les fichiers de configuration présents dans /etc/fonts/.

Les effets produits par les commandes suivantes sont les mêmes que ceux obtenus après avoir suivi les consignes de la section Réglages pour tous les utilisateurs ci-dessus mais pour un seul utilisateur (ne marche que si ~/.fonts.conf n'existait pas).

Si vous avez préféré la 1ère image de la section précédente :

cd ~/
wget http://download.tuxfamily.org/polyglotte/archives/.fonts.conf

Si vous avez préféré la 2ème image de la section précédente :

cd ~/
wget http://download.tuxfamily.org/polyglotte/archives/fonts2.conf
mv fonts2.conf .fonts.conf

Redémarrez la session graphique pour que tous les changements soient pris en compte avec le raccourci clavier suivant : Ctrl+Alt+Retour.

Par défaut, Libreoffice utilise le lissage des polices. Si vous souhaitez le supprimer :

Libreoffice→Menu Outils→Options→section "Libreoffice" à gauche→Affichage et décochez la case Lissez les polices d'écran puis relancez Libreoffice. Vous pouvez ensuite sélectionner une police de Microsoft dans le menu déroulant "Nom de police" de la barre d'outils "Formatage".

Pour plus d'informations, consulter la page Libreoffice.

J'ai installé une police de substitution et Libre Office ne l'utilise pas.

Si lorsque vous ouvrez un document faisant référence à une police qui n'est pas installé, mais pour lequel une police de substitution vient d'être installée et que par exemple LibreOffice ne l'utilise pas, il est possible que le cache en soit la cause. Utiliser la commande suivante dans un terminal pour réinitialiser le cache des polices:

fc-cache -fv

Si vous avez l'impression que l'installation n'a pas fonctionné (par exemple si vous n'avez pas accès aux nouvelles polices dans votre éditeur de texte) ou a échoué (message d'erreur : If you do not agree to the "TrueType core fonts for the Web EULA " license terms you cannot install this software. The installation of this package will be canceled.) Voici une solution qui peut marcher, suivez la procédure pour résoudre ce problème.

1. Allez dans le dossier /usr/share/fonts/truetype/msttcorefonts.
2. Si vous ne voyez pas de police (c'est-à-dire des fichiers *.ttf), vous devriez voir un fichier README. En l'éditant, il vous est indiqué de refaire une installation avec la commande /suivante :
3. Entrez la commande suivante dans un terminal (il faut rajouter la commande sudo) :

 sudo apt-get install --reinstall ttf-mscorefonts-installer 

Cela devrait fonctionner.

Autre solution, graphique, avec Synaptic, rechercher puis sélectionner le paquet pour 1°) désinstallation complète 2°) installation.

Utiliser la touche tabulation pour atteindre le OK de validation de la licence.

Une notification de ce style peut apparaître :

Si après exécution, la notification revient, ou que le terminal affiche une erreur, il peut s'agir de l'un des problèmes ci-après.

Le terminal affiche l'erreur suivante :

W: Can't drop privileges for downloading as file '/var/lib/update-notifier/package-data-downloads/partial/andale32.exe' couldn't be accessed by user '_apt'. - pkgAcquire::Run (13: Permission non accordée)

La solution est de l'installer manuellement depuis le FTP de debian

wget http://ftp.de.debian.org/debian/pool/contrib/m/msttcorefonts/ttf-mscorefonts-installer_3.7_all.deb -P ~/Téléchargements
sudo apt install ~/Téléchargements/ttf-mscorefonts-installer_3.7_all.deb

Source

Voir aussi le Bug #1543280

Le terminal affiche l'erreur suivante :

Err:1 http://downloads.sourceforge.net/corefonts/andale32.exe
  404  Not Found

Le problème est que les polices ont changé d'adresse URL et le paquet essaie encore de télécharger depuis l'ancienne adresse.

• Une solution est de télécharger localement les polices individuellement, puis de relancer l'installeur :

cd /tmp
for font in webdin32.exe verdan32.exe trebuc32.exe times32.exe impact32.exe georgi32.exe courie32.exe comic32.exe arialb32.exe arial32.exe andale32.exe
do
  wget http://downloads.sourceforge.net/project/corefonts/the%20fonts/final/$font
done
sudo dpkg-reconfigure ttf-mscorefonts-installer

• Une autre solution est de fixer l'adresse directement dans le paquet avec le script de seebz :
  • Télécharger le script suivant sur le bureau :

    fix-ttf-mscorefonts-installer.sh

    #!/bin/bash
     
    if (( $EUID != 0 )); then
    	echo "Please run as root"
    	exit 1
    fi
     
    # replace url in `/usr/share/package-data-downloads/ttf-mscorefonts-installer`
    s="http://downloads.sourceforge.net/corefonts/"
    r="https://freefr.dl.sourceforge.net/project/corefonts/the%20fonts/final/"
    sed -i -e "s#$s#$r#g" /usr/share/package-data-downloads/ttf-mscorefonts-installer
     
    # download files
    /usr/lib/update-notifier/package-data-downloader
    exit $?

  • Rendre le script exécutable : ouvrir un terminal, et taper :

    chmod +x ~/Bureau/fix-ttf-mscorefonts-installer.sh

  • Lancer le script avec les droits administrateur :

    sudo ~/Bureau/fix-ttf-mscorefonts-installer.sh

Plus d'information sur le script dans ce topic du forum.

• Utiliser la version 3.6 debian du paquet ttf-mscorefonts-installer résout aussi le problème - et c'est plus simple à mettre en œuvre :

wget http://ftp.de.debian.org/debian/pool/contrib/m/msttcorefonts/ttf-mscorefonts-installer_3.6_all.deb
sudo dpkg -i ttf-mscorefonts-installer_3.6_all.deb

Sources : ici et là

• Installer de nouvelles polices de caractères
• (en) An easy way to install Microsoft's TrueType core fonts on linux

Contributeurs : ostaquet, SpaceFox, alteo_gange, Korak

La section "Configuration des polices de Microsoft" est inspirée du tutoriel de calande.